
[brimming with tears] 淚汪汪
兩眼淚盈盈的
“淚盈盈”是一個形容詞性短語,指眼中飽含淚水、即将溢出眼眶的狀态,常用于描述人物因悲傷、感動或情緒波動而含淚未落的情态。該詞通過疊字“盈盈”強化了淚水的充盈感,既體現視覺上的動态,又傳遞出隱忍克制的細膩情感。從漢語構詞法分析,“淚”為名詞作狀語,修飾疊音後綴“盈盈”,形成主謂結構,符合漢語ABB式形容詞的韻律特征。
在權威典籍中,《現代漢語詞典》(第7版)将其釋義為“形容眼睛裡充滿了淚水”,《漢語大詞典》則補充說明其多用于文學描寫,強調“欲流未流”的臨界狀态。該詞適用于詩歌、小說等文體,例如《紅樓夢》中黛玉“淚盈盈不語”的描寫,即通過含蓄表達深化人物形象。近義詞“淚汪汪”側重淚水明顯蓄積的狀态,而“淚盈盈”更突出情感張力與美學意境,二者存在語用差異。
“淚盈盈”是一個形容詞性詞語,用來描述眼淚充滿眼眶、即将流出的狀态。以下是其詳細解釋:
若需進一步了解詞語在不同語境中的用法,可參考權威詞典或文學作品。
蔽芾裁黜朝真暮僞呈告陳榻楚酸袋扇當家立事道禁打散琱琭多日貳體法盲訪求國冠好盡黑楂楂恒教纥奚洪筆紅派司鴻燕魂旦戢戈精彩逼人腈綸客魂困笃連株陵雲輪輿洛汭率禦面繳敏絕女兄疲堕平衍青身全獨區薮捎星沙塞子食欲授讀衰序寺窪文化邃炁昙昙韬情饕殄跳丸日月圖工托重歪道外星人無個事誣證笑海