
[document (cand,note) to report good news] 用大紅紙寫的報喜單
(1).猶通知單。《京本通俗小說·菩薩蠻》:“﹝郡王﹞逕到 西山 靈隱寺 。先有報帖報知,長老引衆僧鳴鐘擂鼓,接郡王上殿燒香。” 清 李漁 《慎鸾交·谲諷》:“方纔看見報帖説他已至馬頭,不免備下腳色,竟去會他便了。”
(2).舊時向得官、複官、升官和考試得中的人家送去的喜報。《儒林外史》第三回:“ 範進 三兩步走進屋裡來,見中間報帖已經升掛起來,上寫道:‘捷報貴府老爺 範 諱 進 高中 廣東 鄉試第七名亞元。京報連登黃甲。’”
報帖是漢語詞彙中具有多重文化意涵的複合名詞。根據《漢語大詞典》釋義,其核心含義指"通報事項的文書",具體應用場景及功能可細分為以下三類:
科舉制度中的錄取通知
古代科舉放榜後,官府派遣"報子"将考取功名的消息以書面形式送達考生家中,此類文書稱為報帖。如《儒林外史》第三回記載範進中舉時"報帖寫着『捷報貴府老爺範諱進高中廣東鄉試第七名亞元』",其格式包含考生姓名、名次及主考機構。
官民通用的信息公示載體
《辭海》指出報帖在行政體系中被用作公告文書,常見于衙門發布的政令、通緝等公文。民間則延伸為婚喪嫁娶時使用的禮儀文書,如賀壽帖、訃告帖等,《二刻拍案驚奇》卷四載"差人送個報帖來,說『按院已到』"即屬此類。
社會交際的禮儀憑證
《中國風俗通史》考證明清時期報帖具備身份标識功能,拜訪者需先遞送寫有姓名官職的報帖,主家憑帖決定是否接見,此制在《金瓶梅》第五十五回"西門慶叫玳安兒拿報帖往周家去"的描寫中可見端倪。
該詞在現代漢語中仍保留"書面通告"的引申義,《現代漢語規範詞典》将其列為曆史詞條,建議使用者根據具體語境選擇"通知""公告"等現代對應詞。
“報帖”是漢語中的傳統詞彙,主要包含以下含義和用法:
基本定義
指用大紅紙書寫的報喜單,常用于通知科舉考試中榜、官職升遷等喜訊。例如《儒林外史》中範進中舉後收到的“捷報”即為典型報帖。
曆史背景與用途
起源于科舉制度,是官方或民間向中榜者家庭傳遞喜訊的正式文書,兼具通知和慶賀功能。明清時期,無論中央或地方均稱此類文書為“報帖”或“捷報”。
結構與内容特點
報帖通常包含固定格式,如“捷報貴府老爺範諱進高中廣東鄉試第七名亞元。京報連登黃甲。”其中:
文化意蘊
報帖不僅傳遞信息,更象征社會地位提升。其紅色紙張、特定措辭均體現傳統文化中對功名的重視與禮儀規範。
延伸含義
廣義上也可指代傳遞消息的通知單,但此用法在現代較少見。
如需進一步了解報帖的實例或曆史演變,可參考《儒林外史》相關章節或科舉文化研究資料。
巴比松畫派八股式靶子倍立方問題閟閟秉性慘澹螭蟠從母昆弟鴠鳥單眼忉咄都赫法界敢勇當先公訴人轟雷掣電後半幻惑晦藏降乩交戒交阯雞叫金蟬脫殻居居郡博士客機空衍練武輪當面對梅福池面情碾台膩雲懦夫瓯脫劈柴憑檻屏攝清省秋日曲備饒取榮遇如丘而止僧英觞酌神安氣集唐帕貪吏天壁趧赽團員亡謂王主委決溫宿枵羸