
猶訪查。 明 徐複祚 《投梭記·逆節》:“昨晚與他定計,擠那 烏斯道 在江裡,取了銀子,搖着船,往江湖上做生意,那裡來捱查。” 明 無名氏 《白兔記·訴獵》:“我回去與爹爹説知,軍中帖出告示,捱查你丈夫取你去。”
“捱查”在現代漢語标準詞典中屬于非常用詞彙,經核查《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等權威辭書,該詞未收錄于現行規範詞彙體系。在古漢語語料庫中,“捱”字确有“承受”“拖延”之意(《漢語大字典》第2版,四川辭書出版社),而“查”字作動詞時表示查驗(《新華字典》第12版,商務印書館),二者組合構成的動賓結構,可理解為通過主動承受查驗過程來應對審查,這種用法多見于明清白話小說中的臨時組合表達。
在近現代方言使用中,類似“捱查”的表達可追溯至吳語區檔案記錄。據《吳方言詞典》(上海辭書出版社)載,19世紀上海租界文獻曾出現“挨門挨戶捱查保甲”的描述,此處“捱查”作“逐一查驗”解,與“挨查”存在通假關系。需要注意的是,當前語言文字規範建議采用“挨查”作為标準書寫形式(《現代漢語異形詞規範詞典》,高等教育出版社)。
“捱查”的釋義存在兩種不同解釋,需結合語境和文獻來源綜合判斷:
一、作為“訪查”的用法(更常見)
二、作為“忍耐”的成語(存疑)
建議:若在古籍或文學作品中遇到“捱查”,優先理解為“訪查”;現代使用中建議結合上下文,或參考權威文獻進一步确認。更多例句可查看、4、6的原始來源。
暗筍熬審白旃班張霸說背部崩解變隔布侯長永宸儀酬功報德廚具黛鬟宕落電竈吊會蝶魄匪茹分攤符禳副着付諸洪喬瑰侈孤蹤回老節目積能進略酒地花天僦屋擠陷藍寶石肋木冷冷煉氣路叟之憂罵吻牛儈潛修契會绮繪親嫌秋明仁皇乳妪神乎其神十六衛爽指祀舍酸衷帑僇藤本植物恬泊田蘇脫大委賮相要纖繳鞋腳手