亦作“ 返櫂 ”。乘船返回。泛指還歸。《二刻拍案驚奇》卷六：“﹝ 劉老 ﹞辦了些牲醴酒饌，重到墓間澆奠一番，哭了一場，返棹歸 淮安 去了。”《警世通言·旌陽宮鐵樹鎮妖》：“使君曰：‘賢壻放心前去，不必多憂，若得充囊之利，早圖返棹。’言罷，分别而去。” 清 龔自珍 《乙酉臘見紅梅一枝思親而作》詩：“南天初返櫂，東閣正留賓。” 清 柯悟遲 《漏網喁魚集·道光廿六年》：“弁勇返棹，官亦回城上詳各憲。”
返棹是一個具有古典文學色彩的漢語詞彙，其核心含義指“劃船返回”。根據《漢語大詞典》釋義，“返”表示回轉、歸去，“棹”原指船槳，作動詞時意為劃船。二字組合後構成動賓結構，字面可解作“調轉船頭返航”，例如清代沈複《浮生六記》中“舟子欲移舟歸，女喚返棹向岸”即用此義。
從構詞法分析，“棹”作為關鍵語素承載着鮮明的水運文化特征。該詞常見于古代詩詞創作，如宋代楊萬裡《舟過安仁》中“怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風”的歸舟場景，雖未直用“返棹”但意境相通。現代語言使用中，該詞多保留于書面語體系，尤見于具有懷舊意蘊的文學描寫或曆史題材創作，例如當代作家在描寫江南水鄉時寫道：“暮色四合，漁歌漸起，烏篷船緩緩返棹歸岸”。
在語義延伸層面，“返棹”除具體指代航行行為外，還被賦予象征意義。明代《醒世恒言》第二十三卷“返棹重來，已失桃源舊路”即隱喻人生境遇的轉折與不可逆性。這種虛實相生的表達方式，使其成為漢語意象系統中承載時空轉換意涵的特殊符號。
“返棹”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：
“返”指返回，“棹”原指船槳或劃船動作，組合後字面意思為劃船返回，即乘船折返原處。例如《警世通言》中“早圖返棹”即催促他人早日歸來的表述（）。
在文學或日常語境中，該詞常比喻調整方向或計劃，如因突發情況需重新規劃路徑。例如提到，它可用于描述工作、學習中因困難而改變策略的場景（）。
清代龔自珍詩句“南天初返櫂”及《二刻拍案驚奇》中“返棹歸淮安”均以“返棹”表達歸返的動作，體現其傳統用法（）。
拼音為fǎn zhào，古籍中偶見寫作“返櫂”（“櫂”為“棹”的異體字）（、）。
“返棹”既保留具體“劃船返回”的本義，又衍生出抽象的行為或決策調整含義，常見于文學及生活場景中。
傍門背世變色龍操暢草榻禅説疇勞楚棺秦樓垂涎三尺處交春液儲跱代茶怠教倒行逆施鬥獰蠹役帆風帆腹鋼瓶弓韔海洋公園槐绶毀疵驕矜加沙靜淑晉級金三品孔罇快壻脍炙老家公磊珂遴棄離情别緒沒前程妙觀明奧牛背笛匏樽破頭話取保擾擾膠膠任政揉弄上層路線失據誦詠堂扁天下興亡，匹夫有責跳皮筋偷肆拓落五殺無他俠烈象形字鹹鴨卵閑止