翻盆的意思、翻盆的詳細解釋

翻盆的解釋

(1).猶傾盆。形容雨雪極大。唐杜甫 《白帝》詩：“ 白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。” 宋蘇轍 《和子瞻雪浪齋》：“激泉飛水行亦凍，窮邊臘雪如翻盆。” 清蒲松齡 《聊齋志異·青梅》：“次日，方晡，暴雨翻盆。”

(2).形容氣盛。宋黃庭堅 《答王道濟寺丞觀許道甯山水圖》詩：“舉杯意氣欲翻盆，倒卧虛樽将八6*九。”

翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無常或玩弄手段）。數量成倍的增加：翻番。越過：翻越。飛。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：
盆的解釋盆 é 盛放東西或洗滌的用具：盆景。盆花。盆栽。臉盆。澡盆。中央凹入像盆狀的東西：盆地。骨盆。筆畫數：；部首：皿；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:翻盆漢語快速查詢。

翻盆在漢語中主要有以下三層含義：

指将盆栽植物的花盆倒置，以便更換土壤、修剪根系或移植新盆。此操作常見于園藝管理，能防止土壤闆結，促進植物生長。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）第378頁。

在農藝學中，“翻盆”特指通過翻轉盆器松動根系，配合新基質增強植物透氣性與養分吸收，屬關鍵養護手段。

來源：《中國園藝百科全書·栽培管理卷》（中國農業出版社）。

應用示例（園藝場景）：

蘭花每年需翻盆一次，剪除腐根後更換水苔，避免爛根。

注：以上釋義綜合權威工具書及專業文獻，釋義中未添加無效鍊接以确保信息可靠性。

“翻盆”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

形容雨雪極大
指雨或雪下得極為猛烈，如同盆中之水傾瀉而下。例如：
- 杜甫《白帝》中“白帝城下雨翻盆”，形容暴雨傾瀉的場景。
- 蘇轍詩句“窮邊臘雪如翻盆”，則用其描述大雪紛飛。
形容氣勢強盛
用于表達人的意氣風發或情緒激昂。例如：
- 黃庭堅詩中“舉杯意氣欲翻盆”，展現豪邁的氣概。

指為植物更換花盆的操作，分為兩種情況：

在部分語境中，可能比喻事物被徹底颠覆或人遭遇重大挫折（如提及），但此用法較少見，需結合具體上下文判斷。

如需進一步考證詩句出處或園藝步驟，可參考漢典、搜狗百科等來源。