翻盆的意思、翻盆的详细解释

翻盆的解释

(1).犹倾盆。形容雨雪极大。唐杜甫 《白帝》诗：“ 白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。” 宋苏辙 《和子瞻雪浪斋》：“激泉飞水行亦冻，穷边腊雪如翻盆。” 清蒲松龄 《聊斋志异·青梅》：“次日，方晡，暴雨翻盆。”

(2).形容气盛。宋黄庭坚 《答王道济寺丞观许道宁山水图》诗：“举杯意气欲翻盆，倒卧虚樽将八6*九。”

翻的解释翻 ā 歪倒（僶），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。数量成倍的增加：翻番。越过：翻越。飞。笔画数：；部首：羽；笔顺编号：
盆的解释盆 é 盛放东西或洗涤的用具：盆景。盆花。盆栽。脸盆。澡盆。中央凹入像盆状的东西：盆地。骨盆。笔画数：；部首：皿；笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:翻盆汉语快速查询。

翻盆在汉语中主要有以下三层含义：

指将盆栽植物的花盆倒置，以便更换土壤、修剪根系或移植新盆。此操作常见于园艺管理，能防止土壤板结，促进植物生长。

来源：《现代汉语词典》（第7版）第378页。

在农艺学中，“翻盆”特指通过翻转盆器松动根系，配合新基质增强植物透气性与养分吸收，属关键养护手段。

来源：《中国园艺百科全书·栽培管理卷》（中国农业出版社）。

应用示例（园艺场景）：

兰花每年需翻盆一次，剪除腐根后更换水苔，避免烂根。

注：以上释义综合权威工具书及专业文献，释义中未添加无效链接以确保信息可靠性。

“翻盆”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

形容雨雪极大
指雨或雪下得极为猛烈，如同盆中之水倾泻而下。例如：
- 杜甫《白帝》中“白帝城下雨翻盆”，形容暴雨倾泻的场景。
- 苏辙诗句“穷边腊雪如翻盆”，则用其描述大雪纷飞。
形容气势强盛
用于表达人的意气风发或情绪激昂。例如：
- 黄庭坚诗中“举杯意气欲翻盆”，展现豪迈的气概。

指为植物更换花盆的操作，分为两种情况：

在部分语境中，可能比喻事物被彻底颠覆或人遭遇重大挫折（如提及），但此用法较少见，需结合具体上下文判断。

如需进一步考证诗句出处或园艺步骤，可参考汉典、搜狗百科等来源。