月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

遞眼色的意思、遞眼色的詳細解釋

關鍵字:

遞眼色的解釋

[give message by a wink] 用眼色給人提示、暗示或給信號

看見他遞眼色,她就回屋去了

詳細解釋

用目光示意。《紅樓夢》第六回:“一面説,一面遞眼色與 劉姥姥 。 劉姥姥 會意。” 高雲覽 《小城春秋》第二二章:“這時候站在 劍平 背後的 金鳄 ,忙向 趙雄 遞眼色,于是兩個人又走到隔壁房間去密談。”

詞語分解

專業解析

"遞眼色"是現代漢語中描述非言語交際的常用短語,指通過眼神變化向他人傳遞暗示或特定意圖的行為。根據《現代漢語詞典》(第7版)收錄,該詞屬于動賓結構,核心含義為"用目光示意",常見于口語化場景中。

從語言學角度分析,"遞"字在此語境中承載傳遞信息的動态過程,"眼色"則特指眼神中蘊含的暗示性内容。二者組合構成具有特定交際功能的動作描述,常見于以下三種語境:①秘密傳遞不宜明說的信息(如會議中同事間暗示離場);②協調群體行動的無聲信號(如團隊協作中的眼神配合);③表達不便直言的情感态度(如制止他人言行的暗示性眼神)。

在語義演變層面,《漢語大詞典》記載該短語最早見于明清白話小說,原指戲曲表演中的程式化眼神交流,隨着語言發展逐漸泛化為日常交際用語。現代語境下其使用需配合具體交際情境,通常要求交流雙方具備共同認知背景才能有效解碼眼神含義。

網絡擴展解釋

“遞眼色”是一個漢語詞彙,指通過眼神傳遞信息或暗示,通常用于不便直接表達的場合。以下是詳細解釋:

  1. 基本釋義
    該詞拼音為dì yǎn sè,意為用目光示意、提示或傳遞信號,常見于非語言交流場景。例如《紅樓夢》第六回中,王熙鳳通過遞眼色暗示劉姥姥,後者立刻會意。

  2. 使用場景與功能

    • 隱蔽溝通:在公開場合需避人耳目時使用,如提到的乘客發現小偷後通過遞眼色提醒他人。
    • 快速暗示:適用于需要即時反應的場景,例如“警服男”與同夥通過遞眼色協調行動。
  3. 近義詞與特點
    近義詞包括“使眼色”“打眼色”,均強調通過眼神傳遞信息。其核心特點是無聲性和默契性,需雙方有一定理解基礎。

  4. 文學與現實案例
    除《紅樓夢》外,高雲覽《小城春秋》中也描寫了角色通過遞眼色觸發後續密談的情節,印證該詞在描述人際互動中的實用性。

  5. 注意事項
    需結合具體情境理解,不同文化背景下眼神含義可能差異較大。例如在某些場合可能被誤解為不禮貌,需謹慎使用。

别人正在浏覽...

白僵白牡笆簍差撥淳着出外大公祖颠搭發覆方根伏機高溫作業更加革任共名共有寡大夫鲑膳橫虐宦橐回托禍福由人江幹戋餘蹇直驚逸筋節柩屍嫉賢局迹鐐竈靈隽禮裝茂豫彌侈輗軏驽散普恩跷足而待切究怯人青蕪秋箨妻小三不入三覆沙濾器上變善言暖于布帛省諐深深樹根頭四佞酸豏委聚武教夏後開小床轄下蠍蝕