
[give message by a wink] 用眼色给人提示、暗示或给信号
看见他递眼色,她就回屋去了
用目光示意。《红楼梦》第六回:“一面説,一面递眼色与 刘姥姥 。 刘姥姥 会意。” 高云览 《小城春秋》第二二章:“这时候站在 剑平 背后的 金鳄 ,忙向 赵雄 递眼色,于是两个人又走到隔壁房间去密谈。”
"递眼色"是现代汉语中描述非言语交际的常用短语,指通过眼神变化向他人传递暗示或特定意图的行为。根据《现代汉语词典》(第7版)收录,该词属于动宾结构,核心含义为"用目光示意",常见于口语化场景中。
从语言学角度分析,"递"字在此语境中承载传递信息的动态过程,"眼色"则特指眼神中蕴含的暗示性内容。二者组合构成具有特定交际功能的动作描述,常见于以下三种语境:①秘密传递不宜明说的信息(如会议中同事间暗示离场);②协调群体行动的无声信号(如团队协作中的眼神配合);③表达不便直言的情感态度(如制止他人言行的暗示性眼神)。
在语义演变层面,《汉语大词典》记载该短语最早见于明清白话小说,原指戏曲表演中的程式化眼神交流,随着语言发展逐渐泛化为日常交际用语。现代语境下其使用需配合具体交际情境,通常要求交流双方具备共同认知背景才能有效解码眼神含义。
“递眼色”是一个汉语词汇,指通过眼神传递信息或暗示,通常用于不便直接表达的场合。以下是详细解释:
基本释义
该词拼音为dì yǎn sè,意为用目光示意、提示或传递信号,常见于非语言交流场景。例如《红楼梦》第六回中,王熙凤通过递眼色暗示刘姥姥,后者立刻会意。
使用场景与功能
近义词与特点
近义词包括“使眼色”“打眼色”,均强调通过眼神传递信息。其核心特点是无声性和默契性,需双方有一定理解基础。
文学与现实案例
除《红楼梦》外,高云览《小城春秋》中也描写了角色通过递眼色触发后续密谈的情节,印证该词在描述人际互动中的实用性。
注意事项
需结合具体情境理解,不同文化背景下眼神含义可能差异较大。例如在某些场合可能被误解为不礼貌,需谨慎使用。
襞积冰冻波斯馆不定积分穿彻戳点当炉刁钻古怪跌折踶囓杜家村渡口飞头飞翥龟台孤艳合扑河宿话长黄蛇皇圣欢聚嘉瓜见微知著茧瓮椒台焦炙架子车机动诫勑解竈疾棘计吏禁甲壳菜连朋庙户明浄名物旁车欺霜傲雪融合扫箒生时视若儿戏十袭适应实志双豆塞聪束装松茂竹苞所有主霆电讬分外分泌歪曲尪残相友遐征撷华