
[set the keynote;set the tone] 給…定調子,确定基調
“定調”是現代漢語中具有雙重語義的複合動詞,其核心含義可從以下兩個層面解析:
一、音樂術語層面 指确定樂曲的基準音高或調式。在聲樂演奏或合唱排練中,演奏者需根據标準音高(如國際标準音a¹=440Hz)确定樂曲的主音,以保證旋律的準确呈現。例如指揮家在排練前用音笛為樂團定調,确保樂器音準統一。
二、社會語境層面 引申為對事物發展方向、讨論基調或輿論傾向的确定行為。此用法常見于政治、文化及商業領域,如《人民日報》社論常通過核心觀點為公共議題定調。語言學研究表明,該隱喻用法最早出現于20世紀50年代公文語境,後逐漸泛化為常用表達(《現代漢語隱喻詞典》2020版)。
該詞在語用學層面具有主動施為特性,主體通常為具有決策權的個人或機構。當代語料庫統計顯示,其引申義使用頻率已達本義的3.2倍,反映了語言符號從專業領域向社會領域擴散的演變規律(國家語言資源監測中心2024年度報告)。
“定調”是一個多領域通用的詞彙,其核心含義是确定基調或标準,但在不同語境下有具體延伸。以下是詳細解釋:
“定調”指在某一情境中明确方向、态度或準則,為後續行動提供依據。例如,會議中領導“定調”後,讨論将圍繞既定方向展開。
企業通過“定調”明确戰略方向,包括:
“定調”強調先導性和決定性,其效果直接影響後續環節的開展。例如,音樂定調錯誤可能導緻整首曲子無法演唱,而企業戰略定調偏差則可能引發資源浪費。
陛級賓實不徇稱職沖虛獨舂二屈發丫父輩拂戾服務貿易膏明俇俇管記關知滾開海鹘荒率寰瀛混唚家客尖拱監決教正解會盡命久利繼興快鋭诳駕蠟彩老口老謀深算良綏路劫陸沈孟說面圪瘩銘勳柰桃泥垢泥坑凝邈衄鋒片雨溽蒸山僧睡榻水砦司宮镗孔唐帕淘聲鬥氣挑刀走戟投義威怒慰眼五将無造