
[set the keynote;set the tone] 给…定调子,确定基调
“定调”是现代汉语中具有双重语义的复合动词,其核心含义可从以下两个层面解析:
一、音乐术语层面 指确定乐曲的基准音高或调式。在声乐演奏或合唱排练中,演奏者需根据标准音高(如国际标准音a¹=440Hz)确定乐曲的主音,以保证旋律的准确呈现。例如指挥家在排练前用音笛为乐团定调,确保乐器音准统一。
二、社会语境层面 引申为对事物发展方向、讨论基调或舆论倾向的确定行为。此用法常见于政治、文化及商业领域,如《人民日报》社论常通过核心观点为公共议题定调。语言学研究表明,该隐喻用法最早出现于20世纪50年代公文语境,后逐渐泛化为常用表达(《现代汉语隐喻词典》2020版)。
该词在语用学层面具有主动施为特性,主体通常为具有决策权的个人或机构。当代语料库统计显示,其引申义使用频率已达本义的3.2倍,反映了语言符号从专业领域向社会领域扩散的演变规律(国家语言资源监测中心2024年度报告)。
“定调”是一个多领域通用的词汇,其核心含义是确定基调或标准,但在不同语境下有具体延伸。以下是详细解释:
“定调”指在某一情境中明确方向、态度或准则,为后续行动提供依据。例如,会议中领导“定调”后,讨论将围绕既定方向展开。
企业通过“定调”明确战略方向,包括:
“定调”强调先导性和决定性,其效果直接影响后续环节的开展。例如,音乐定调错误可能导致整首曲子无法演唱,而企业战略定调偏差则可能引发资源浪费。
宝子薄晓不知丁董赤星赤章翠青丹溜大运电至帝娥兑支蠹木访世复回符効赙遗干九海量杭杭子寒篁黄榆塞浣练绘声写影慧照洊岁解验籍居靖长官进阶进酒基阯距击凛坎乱朝虑无不周马祸买缺麪豉妙笔拇动讴歌帔肩匹马只轮前功尽灭切玉启颜诠谛榷沽螪何沙盆设作誓命时瑞殊方异域丝分缕析遂古五色石武刑涍泉萧相