诳駕的意思、诳駕的詳細解釋

诳駕的解釋

表示歉意的套語。用于暫時不陪侍來客時。《紅樓夢》第一回：“忽家人飛報：‘ 嚴老爺來拜。’ 士隱慌的忙起身謝罪道：‘恕誑駕之罪，略坐，弟即來陪。’”

诳的解釋诳（誑） á 欺騙，瞞哄：诳語。诳騙。诳惑。诳誕。方言，謊：說诳。扯了個诳。筆畫數：；部首：讠；筆順編號：
駕的解釋駕（駕） à 把車套在牲口身上，使拉（車或農具）：駕車。駕轅。古代車乘的總稱，亦特指帝王的車，轉指帝王：車駕。法駕（帝王車乘的一種）。使開動，操縱：駕駛。駕機。駕馭（亦作“駕禦”）。在……上面

"诳駕"是漢語中一個較為生僻的敬辭，其核心含義是通過委婉的言辭表達先行離席的歉意，屬于古代社交禮儀用語。根據《漢語大詞典》收錄，該詞由"诳"（欺騙）和"駕"（尊稱對方車駕）複合構成，字面意為"用謊言使尊駕離開"，實際使用時不含貶義，反而體現說話者的謙遜态度。

詞源結構上，"诳"取《說文解字》中"欺也"的本義，而"駕"源自《戰國策》"願枉車騎過之"中對尊貴者車馬的敬稱，二者結合形成獨特的婉辭表達。這種構詞方式體現了漢語敬語系統中"貶己尊人"的交際原則，與"失陪""告退"等現代常用辭令存在語義關聯。

在實際應用中，"诳駕"常見于明清小說對話場景，如《醒世姻緣傳》第三回："二位爺請坐，我倒诳駕的罪。"該用法多出現于主客分别時，說話者通過自我責備的方式降低姿态，既維持了禮儀規範，又避免了直接告辭的突兀感。

現代漢語中，該詞已被《現代漢語詞典》（第7版）标注為"舊時客套話"，說明其逐漸退出日常交際領域。但在研究古代禮俗、戲曲台詞或曆史小說創作時，仍具有重要的語用參考價值。

“诳駕”是一個古代漢語中的禮貌用語，具體解釋如下：

一、詞義解析 “诳駕”是主人因故無法繼續招待客人時，向對方表達歉意的客套話，可理解為“失陪”或“招待不周”的委婉表達。其核心含義是通過自謙的方式緩解失禮的尴尬，常見于古典文學作品，如《紅樓夢》第一回中甄士隱因臨時有客到訪，向賈雨村緻歉時使用此語。

二、字義拆解

三、用法特征

四、相關延伸需注意與“诳語”（欺騙性言語）的區别：前者是禮儀性表達，後者則直接指向謊言行為（如所述“出家人不打诳語”中的“诳語”）。