
宋 時來華商船上的翻譯人員。 宋 周密 《癸辛雜識後集·譯者》:“今北方謂之通事,南蕃海舶謂之唐帕……皆譯之名也。”
關于“唐帕”一詞的釋義,綜合不同來源的信息如下:
主要含義(見于漢典、漢語大詞典等權威來源)
指宋代來華商船上的翻譯人員,屬于古代海上貿易中的特殊職業。該詞最早見于宋代周密《癸辛雜識》後集,當時南方海舶稱翻譯者為“唐帕”,北方則稱“通事”。這一解釋與宋代海外貿易繁榮、翻譯需求增大的曆史背景相關。
其他說法(見于部分現代詞典)
有觀點認為“唐帕”是形容事物破爛不堪的成語,由“唐”(指唐朝)和“帕”(布料)組合而成,比喻破敗狀态。但此說法未見于古籍文獻或權威辭書,可能為現代誤傳或衍生義。
使用建議:
(注:因不同來源存在釋義分歧,建議優先參考《漢語大詞典》《癸辛雜識》等古籍文獻)
《唐帕》是一個漢語詞語,意為紗巾。它是一個名詞。
《唐帕》的部首是“巾”,它可以作為獨立字使用。《唐帕》的總筆畫數為12畫。
《唐帕》一詞來源于漢語,但具體詞源尚不明确。
《唐帕》的繁體字為「唐帕」,字形基本與簡體一緻,隻是書寫風格上有所差異。
由于《唐帕》一詞較為新近,古代的漢字書寫中并沒有特定的寫法。
1. 她佩戴着一塊華麗的唐帕,顯得非常漂亮。
2. 這款唐帕非常柔軟,觸感舒適。
唐帕的相關詞彙:
1. 唐裝:指中國古代的傳統服飾。
2. 帕子:布帛制成的頭巾。
與唐帕意思相近的詞語:
1. 巾帕
2. 面巾
3. 圍巾
與唐帕意思相反的詞語:
1. 露頭
2. 暴露
3. 裸露
【别人正在浏覽】