
(1).叮當作響。《小說選刊》1981年第9期:“原來這是鄰村社員從 豫 東請來的兩個燒窯匠,前天才出了一窯叮當響的好磚。”
(2).形容窮得精光。《人民日報》1972.9.24:“舊社會, 邱秀亭 全家七口人隻有二畝地,家裡窮的叮當響。”
"叮當響"是一個漢語口語化表達,具有兩層核心含義,其釋義和用法如下:
指金屬、瓷器等硬物相互撞擊時發出的連續、清脆的聲音。
示例場景:
權威依據:
《現代漢語詞典》(第7版)将“叮當”定義為拟聲詞,模拟“金屬、瓷器等撞擊的聲音”,而“叮當響”是其動态描述形式,強調聲音的持續性和聽覺效果。
以“口袋裡叮當響”或“窮得叮當響”的固定搭配出現,比喻身無分文,錢袋空到隻剩碰撞聲(無錢币時金屬扣或空袋的聲響),凸顯經濟窘迫。
示例用法:
權威依據:
此引申義源于民間口語的隱喻用法。《中國慣用語大辭典》(上海辭書出版社)收錄“窮得叮當響”,釋義為“形容非常貧窮”。其權威性在于通過聲音的“空響”反襯物質的匮乏,是漢語修辭中“以聲襯情”的典型用例。
“叮當響”屬“拟聲詞+響”的複合結構:
在引申義中,短語通過通感修辭将聽覺體驗轉化為經濟狀态的視覺化表達(空無一物),體現了漢語表達的生動性。
學術支持:
北京大學語言學教授陸儉明在《現代漢語語法研究教程》中指出,此類結構通過拟聲詞活化狀态描寫,是漢語口語的高頻能産格式。
“叮當響”是一個漢語詞語,具有兩層含義,具體解釋如下:
形容清脆的碰撞聲
指金屬、瓷器等硬物碰撞時發出的清脆聲響,常用于描繪具體場景中的聲音。例如:
形容極度貧窮
引申為“窮得一無所有”,帶有誇張的修辭色彩。例如:
以上釋義綜合了漢典、搜狗百科等權威來源(),并參考了文學作品和媒體用例。如需更完整信息,可查閱相關詞典或語料庫。
備究本隊萆挈博勞撥轉傳報楮墨丹史達鄉電視塔彫瘁定業地鋪滴水不漏隄垸督趣二祧發糕非望奉表風評風通道會縫紩撫惜公姓貴強和液滑天下之大稽沍冥降命兼葭秋水監燭阬岸科杖款遣梁家黛馬騌沒吃茶名媛毆撾撲花青覽丘蓋氣胸稔收鋭勢上食沈璧神奸深潭授甲蜀精推分為虎傅翼文閥卧底五橫無些顯處視月憲委