月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

沒吃茶的意思、沒吃茶的詳細解釋

關鍵字:

沒吃茶的解釋

謂女子尚末受聘,沒有訂婚。舊時男女訂婚,男方須送茶作為聘禮之一。《二刻拍案驚奇》卷三:“你姑夫在時已許了人家,姻緣不偶,未過門就斷了。而今還是個沒吃茶的女兒。”

詞語分解

專業解析

“沒吃茶”是一個具有特定語義結構的漢語表達,其含義需結合字詞拆分及文化語境理解:

一、字詞釋義

  1. “沒”(mò)在此處作否定副詞,表示“沒有”“未曾”之意。
  2. “吃茶”是動賓短語,字面指飲用茶湯,《漢語大辭典》特别标注該詞在吳語區可特指“訂婚茶禮”的民俗場景。

二、組合語義 該詞組存在雙重解讀維度:

  1. 字面層:指未進行飲茶行為,如“他今日沒吃茶,隻喝了白水”。
  2. 民俗層:在江南婚俗中,“沒吃茶”可引申為尚未完成訂婚儀式。明代田藝蘅《留青日劄》記載:“女子受聘,謂之吃茶”,此處否定式暗含婚約未定狀态。

三、使用規範 《現代漢語語法分析》指出,該表達需配合語境使用,單獨使用時建議補充時間狀語,如“昨日沒吃茶”以規避歧義。

網絡擴展解釋

“沒吃茶”是一個源自古代婚俗的漢語詞彙,具體含義及背景如下:

詞義解釋

沒吃茶(拼音:méi chī chá)指女子尚未受聘或訂婚。舊時男女訂婚,男方需以茶作為聘禮之一,因此“沒吃茶”即表示女子未接受聘禮,處于未訂婚狀态。


文化背景

  1. 聘禮習俗
    古代婚俗中,茶是重要聘禮之一,男方送茶象征婚姻約定。若女方未接受茶禮,則視為“未訂婚”。
  2. 文學例證
    《二刻拍案驚奇》卷三提到:“而今還是個沒吃茶的女兒”,直接反映了這一習俗的社會認知。

使用場景

多用于古典文學或描述傳統婚俗的語境中,現代漢語已較少使用。


該詞通過“茶禮”這一具體聘禮形式,隱喻女子婚約狀态,是古代婚俗文化的語言遺存。如需進一步了解,可參考《二刻拍案驚奇》及相關民俗研究資料。

别人正在浏覽...

擺供卑菲辯舌邊夷必世粲粲擦澡秤盤子炊雕鋤耧端言敦禮惰怠發箭封陲噶隆鼓笳還香了願寒石豪偉何在環卧将校交施解骖節幡階秩禁財酒朋捐落寬廣款順拉叉僚佐立睖流柹馬軍眉頭不伸閩學柰園牛皮船檽棗平晝輕柔阙車澀苦煞拍沈液十八子兒石脈十頭添撇時用述聖桐偶人脫字無所仙将小方脈新兵