
舊時書信客套語。敬稱對方閱覽。 清 秋瑾 《緻琴文書》一:“ 琴文 伯母大人粧次:前在 滬江 草呈寸函,計可達青覽矣。” 盛宣懷 《上湘撫陳佑帥書》:“日前曾上一電,計邀青覽。”
"青覽"是一個較為罕見的文言敬語,主要用于古代書信或正式文書中,表達對收信人(尊者)閱覽自己書信的恭敬之情。以下是基于漢語詞典角度的詳細解釋:
青
指"青眼",典故源于魏晉名士阮籍。阮籍對厭惡之人報以"白眼",對欣賞之人則現"青眼"(黑眼珠正視)。後以"青眼"代指重視、賞識或尊重。
來源:《晉書·阮籍傳》載"籍能為青白眼,見禮俗之士,以白眼對之。及嵇喜來吊,籍作白眼……喜弟康聞之,乃赍酒挾琴造焉,籍大悅,乃見青眼。"
覽
本義為觀看、閱覽,引申為審閱、過目,常用于下級對上級或晚輩對長輩的謙敬語境。
來源:《說文解字》釋"覽,觀也";《正字通》注"覽,俯視曰覽"。
謙請對方(尊者)閱覽自己的書信或文書,隱含請求對方垂青、賜予關注之意。
屬傳統書信禮節用語,多用于結尾敬辭(如"伏乞青覽""恭請青覽"),常見于明清文人書劄、奏疏及正式函件。
例:清代袁枚《小倉山房尺牍》:"謹呈拙作,伏惟青覽。"
"青覽"融合了目色禮俗與文書禮儀:
源自士大夫階層的雅文化,傳遞對受信人品德與地位的尊崇。
反映古代書信中嚴格的尊卑格式,類似敬語還有"鈞鑒""台鑒"等,均強調收信人的權威性。
該詞在現代漢語中已極少使用,但可見于:
(注:因古籍文獻無直接網絡鍊接,來源标注紙質出版物;部分釋義可在中國哲學書電子化計劃ctext.org或國學大師guoxuedashi.com驗證。)
“青覽”是舊時書信中的客套用語,主要用于表達對收信人的尊敬。以下是綜合多來源的詳細解釋:
基本定義
“青覽”指書信中請對方閱讀的提稱語,屬于敬辭,表示對收信人閱覽信件的尊重。其核心含義為“請您閱覽”,常見于清代及民國時期的書信往來中(、)。
使用場景與對象
該詞多用于長輩對晚輩的書信中,因“青”字暗含對方年少之意(如青年、青俊)。例如清代秋瑾緻信琴文伯母時寫道“計可達青覽矣”,盛宣懷在給上級的書信中亦用“計邀青覽”(、)。
詞源解析
與現代用語的對比
現代書信中已較少使用此類古雅提稱語,更多用“親啟”“敬閱”等替代。需注意,“青覽”與“鈞鑒”“惠鑒”等不同,後者適用于平輩或更正式場合(、)。
典型例句
提示:此類提稱語在現代寫作中若需使用,需注意語境是否符合傳統書信規範。
懊憹歌并事逼熟察允誠烈赤亭打底稿玳瑁軸單式編制打野雞第四野戰軍兒女心腸沸水分塗分野佛果合祔黑麻環境監測歡聚畫色話語權剪子甲香界柱吉圭磕塔困折浪舌老東西領喏淩爍隆頹龍尾硯綿痼面光密近幂級數命脈明悊迷中沒世不忘抹衣盤桃搶先巧不可接乞憐氣态犬雞茹葷入氣日三風太守散氏盤史局手不釋書蹄踁童雞銅牆鐵壁推索校軍