
(1) [pleat]∶形成皺褶或整理成褶裥或類似褶裥
打褶邊
(2) [tuck]∶用橫褶裥縮短或裝飾
女緊身胸衣上細密地打着褶
“打褶”是一個漢語詞彙,其核心含義是指通過特定的手法使平面材料(如布料、紙張等)形成有規律的折疊或皺紋。以下是基于漢語詞典角度的詳細解釋:
本義與字形結構
“打”在此處意為“制作、進行某種操作”;“褶”指衣物或其他軟質材料上形成的皺折、皺紋。合起來,“打褶”即指人為制造褶皺的工藝或動作。該詞生動體現了通過手工或機械方式改變材料形态的過程。
工藝與服裝領域的應用
在服裝制作中,“打褶”是重要的裝飾與塑形技法,指将布料按一定方向、間距折疊後固定(如車縫、熨燙),形成規律性的褶裥(如百褶裙的箱型褶、刀褶)或自然褶皺。它既能增加服裝的立體感、活動量,也具有審美功能。
延伸含義與日常使用
廣義上,“打褶”可泛指任何使物體表面産生褶皺的行為或狀态。例如:
這體現了漢語中通過具體動作描述抽象狀态的表達習慣。
與相關詞彙的辨析
權威參考來源:
根據多個權威詞典的釋義,“打褶”一詞的含義及用法如下:
字面意義
指通過折疊布料形成規律性的皺褶(如百褶裙),或對衣物進行褶皺處理使其更具裝飾性。常見于服裝工藝,例如“打褶邊”指在衣物邊緣制作褶皺。
延伸用法
也可比喻對事物進行有序整理,如成語“打褶”引申為整頓規矩、規範秩序。
對應英文詞彙為pleat(指褶皺設計)和tuck(指通過褶皺縮短或裝飾布料)。
“褶”本身指衣物折疊形成的痕迹(如“百褶裙”),漢字演變中曾特指古代騎服的上衣部件。
阿主扁善慚忿齒禮崇庳愁腸寸斷淡味惰侈發覆匪什槁喪光環衡峤皇乾黃羲還俗晦心薦主驕弱傑大計劃經濟羁纍金餅舉兵肯首空迥魁人良宵栗跗靈妃绫羅蒙輪民心靡碎内霤判據頻留破荒前世凄凄惶惶羣望擾狎熱補如夢初醒省道聖诏私稱司階頭號抟囷瓦解冰銷往返徒勞違匿未形之患吳娥惡直丑正襄樣節度嘯召謝恩膝髁