
轉換裝運。 楊朔 《三千裡江山》第十二段:“命令昨晚從國内來的五○二次車務必在下兩點開到 清川江 北岸上,打那兒可以由兵站人員搗裝過江,當夜送上前線。”
"搗裝"在漢語中屬于方言詞彙,其核心含義指通過刻意裝扮或僞裝行為掩蓋真實意圖。根據《現代漢語方言大詞典》(中國社會科學院語言研究所編)記錄,該詞在西南官話區使用頻率較高,具體包含兩層釋義:
行為僞裝:指刻意改變外在形象或舉止以達到混淆視聽的目的。例如「他搗裝成商販混進市場」,此處強調通過服飾、行為的臨時性改變制造假象。
言語掩飾:在江淮官話片區延伸出用模棱兩可的言辭模糊真實想法的用法,如「說話别總搗裝着,把要求講清楚」。這種用法與《漢語語用學綱要》(商務印書館)中描述的"語用模糊策略"具有相通性。
需要說明的是,《現代漢語詞典》(第7版)暫未收錄該詞條,其規範性和使用範圍仍存在争議。語言學家李榮在《方言存廢問題研究》中指出,類似"搗裝"的方言詞進入共同語需經曆語義穩定性、使用廣泛性、表意必要性三重檢驗。
“搗裝”一詞存在兩種不同解釋,需結合具體語境理解:
轉換裝運(主要含義)
成語含義(需謹慎考據)
建議使用該詞時注意上下文,優先采用“轉換裝運”的釋義,若涉及成語用法需結合具體文獻進一步驗證。
白嘲把勢鬓面慚惋陳腐吃跌楮券怱卒獨貴獨賤煩察芳春節婦女節腹心相照幹路羹臛鴻溶黃眉翁黃鳥回戲解垢金鐵酒幾櫑木量詞麗妃鹿膠輪頭屢變星霜馬蹄形免冊妙香密而不宣命舃明糚謀贊猊坐骈臂漂溢品裁巧妻常伴拙夫眠清單青蘋風栖憩權彊阙陋蓐蝼蟻賽烏聖譯神虈水火不避巳牌棠樹剔抽禿刷題拂橦布同壤橐裝崄暴鮮茂仙台秘府