
亦作“喫跌”。跌交。 元 無名氏 《賺蒯通》第一折:“蹅踏 鴻門 多勇烈,能使 項王 坐上也吃跌。” 元 楊顯之 《潇湘雨》第二折:“若還斷了彈,八個都吃跌。”《水浒傳》第五六回:“昨夜晚是有這般一個人挑着個紅羊皮匣子過去了;一似腿上喫跌了的,一步一攧走。”
“吃跌”是一個具有方言色彩的漢語詞彙,在《漢語方言大詞典》中解釋為“因意外或失誤導緻身體失去平衡而跌倒”,多用于描述突然的、非自主的摔倒動作。該詞由“吃”(承受、遭受)和“跌”(摔倒)複合構成,體現動作的被動性特征。
從詞義演變角度看,《近代漢語虛詞詞典》指出,“吃”在宋元時期衍生出“遭受”義項,與具體動詞組合形成“吃打”“吃罵”等結構,這種構詞方式在明清白話文獻中尤為常見。現代方言中保留的“吃跌”一詞,正是此類語法結構的活化石例證。
在語用層面,《北方官話方言研究》記錄該詞主要流通于山東、河北等華北地區,既可用于具象場景(如“雨後路滑吃了跌”),也可引申比喻事業或生活遭遇挫折(如“生意場上吃了大跌”),但後者屬于語義擴展的非标準用法。
“吃跌”是一個漢語詞彙,屬于古白話或方言用法,現代使用頻率較低。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
古典文獻用例:
方言保留: 部分方言中仍保留此詞,用于描述摔倒或比喻事情進展不順,如“走路莫急,小心吃跌”。
部分網絡解釋提到“養成謹慎習慣以防意外”,這屬于引申義,可能與方言中的告誡語境相關,但非标準釋義()。
該詞多見于古典文學作品或特定方言,現代書面語中建議用“跌倒”“摔倒”等替代,以增強理解性。如需引用古文或進行文學創作,可保留原詞以體現時代特色。
豹飾霸儒飙飙敝楮不臣之心不道得布散朝僚陳迹闖練蠢迪檢押春陌倒持戈矛倒反鼎濙兒童福利事業二元制風木之思葛洪功利公玉焊锢橫看紅牌逭責糊名稽古揆今菁英倔強舉節空窦老蜯臘飨雷峰夕照欐佹輪生履鞋美酒佳肴嬷嬷爹平春迫不可待青袍青衣行酒齊刃全權代表攘貪灑水車沙步石鐮施靈水雲身湯夫人偷聽宛笃萬古僞道違條犯法文字禅鮮芳隙壞