
象聲詞。 田漢 《梅雨》:“ 潘順華 :‘你瞧,雨下小了點啦。’ 阿巧 :‘小什麼?還不是那樣滴滴搭搭的。’” 葉聖陶 《四三集·寒假的一天》:“檐頭滴滴搭搭挂下融雪的水來。”
“滴滴搭搭”是現代漢語中一個拟聲性質的疊詞短語,主要用于模拟液體斷續滴落或物體輕微碰撞的聲音。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“形容水滴斷斷續續落下或輕微撞擊的聲音”,例如:“屋檐的雨水滴滴搭搭地落在青石闆上”。
從構詞角度分析,該詞由兩組疊音詞“滴滴”與“搭搭”複合而成。語言學家李榮在《漢語疊音詞研究》中指出,此類ABAC式疊音結構具有強化聽覺感知的功能,通過音節重複形成“斷續卻具節奏”的聲效特征。在實際語境中,既可用于具象場景如“水龍頭未關緊的滴滴搭搭聲”(見茅盾《子夜》第三章),也可引申表達“瑣碎事物持續發生”的抽象含義,如老舍在《四世同堂》中以“日子滴滴搭搭地挨着”暗喻生活困頓的綿延狀态。
值得注意的是,該詞在《漢語方言大詞典》中被标注為北方官話區的特色詞彙,但在現代媒體傳播中已突破地域限制,成為普遍使用的拟聲表達。商務印書館《新華成語大詞典》特别強調其與“滴滴答答”的細微差異:前者側重聲音的松散間隔感,後者則傾向連貫的節奏性。
“滴滴搭搭”是一個漢語拟聲詞,主要用于描述連續、細碎且有節奏的聲音,常見于文學作品中對自然或生活場景的刻畫。以下是詳細解釋:
“檐頭滴滴搭搭挂下融雪的水來。”(葉聖陶《四三集·寒假的一天》)
常見于描寫自然現象或環境音效:
總結來看,“滴滴搭搭”通過聲音模拟,生動傳遞了細微而持續的聽覺印象,是漢語中富有畫面感的拟聲詞彙。
暴燥北使邊酋避眼跛足抪徧彩舟倉廥倉兕垂直綠化村莊打抽豐膽小如鼠钿花東聲西擊反北房友藩翰桂闆宏濟黃龍痛飲沍冥火竈嘉課簡法翦馘監莅稭稈九霞裾舉實距衰萊公廊室老昏鱗次麟趾呈祥黎裝眉批目光如鏡逆告拚命樸金野現象丕風繞繞繕營升堂拜母滲洩石隖守阙隨機存取存儲器隨時施宜梭發庭午踢弄土雞瓦犬托葷魏國山河誣良為盜祥鸾謝賀