膽小如鼠的意思、膽小如鼠的詳細解釋

膽小如鼠的解釋

[as timid as a mouse] 謂膽子小得像老鼠那樣。形容人膽小怕事

此地事無一定,書店也早已膽小如鼠,心兇如狼,非常難與商量。——《魯迅書信集·緻曹靖華》

詳細解釋

語本《魏書·汝陰王天賜傳》：“言同百舌，膽若鼷鼠。”後以“膽小如鼠”或“膽小如鼷”形容膽量極小。 吳玉章 《從甲午戰争前後到辛亥革命前後的回憶》十四：“誰知 周來蘇 膽小如鼠，當船過 門司 時，他忽然害怕起來，竟把所有的槍彈，一一投入海中。” 魯迅 《書信集·緻趙家璧》：“中央怕《豎琴》前記，真是膽小如鼷，其實并無害。” 葉紫 《火》一：“你真是一個膽小如鼠的人，聽不到三兩句謠言，就吓成這個樣子。”

詞語分解

• 膽小的解釋 膽小指人的（心理狀态）過于害怕有威懾力的事物而（不敢與面對現實）不能自拔。做事畏縮、顧及。 例句：他膽子太小了，以至于都不敢打針。
• 鼠的解釋 鼠 ǔ 哺乳動物的一科，門齒終生持續生長，常借齧物以磨短，繁殖迅速，種類甚多，有的能傳播鼠疫等病原，并為害農林草原，盜食糧食，破壞貯藏物、建築物等（俗稱“耗子”）：老鼠。鼠膽。鼠目寸光。投鼠忌器。鼠輩

專業解析

“膽小如鼠”是漢語中常用的四字成語，其核心含義指人膽量極小，遇事畏縮，如同老鼠般易受驚吓。以下從漢語詞典角度分項解析：

一、詞義與結構 該成語為聯合式結構，由“膽小”與“如鼠”組合而成。其中“如鼠”運用比喻手法，借用老鼠生性警覺、易受驚擾的生物特性，強化膽怯程度的表達（參考《現代漢語詞典》第7版）。

二、出處溯源 最早可追溯至南北朝文獻，《魏書·汝陰王天賜傳》記載：“言同百舌，膽若鼷鼠”，後經演變定型為“膽小如鼠”（據《漢語成語源流大辭典》考據）。

三、用法特征

1. 語法功能：多作謂語、定語，如“他膽小如鼠，不敢獨自走夜路”。
2. 語用色彩：含明顯貶義，多用于批評缺乏勇氣者，《紅樓夢》第四十五回即用此語形容懦弱性格。

四、近義與反義

• 近義：畏首畏尾、戰戰兢兢（《中華成語大辭典》）
• 反義：膽大包天、渾身是膽（《漢語反義成語詞典》）

網絡擴展解釋

“膽小如鼠”是一個漢語成語，以下從多個角度詳細解釋其含義及相關信息：

一、基本定義

形容人膽子極小，如同老鼠一般怯懦，常用來批評面對困難或危險時退縮、缺乏勇氣的行為。

二、出處與典故

最早出自北齊魏收《魏書·汝陰王天賜傳》：“言同百舌，膽若鼷鼠。”其中“鼷鼠”指一種體型極小且膽怯的老鼠，強化了比喻效果。

三、用法特點

• 語法結構：主謂式，可作謂語或定語。
• 感情色彩：含貶義，多用于批評或諷刺。
• 適用場景：描述因膽怯而不敢行動的性格，如魯迅曾用“書店膽小如鼠”形容對方畏縮。

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：膽小怕事、畏首畏尾、謹言慎行（部分語境）。
• 反義詞：膽大包天、渾身是膽、膽大妄為。

五、其他補充

• 英文翻譯：as timid as a mouse。
• 典型例句：
  “他們樣子往往很兇，其實膽小如鼠。”（郭小川《文學工作不能躍進》）

如需更多例句或文化背景，可參考《魯迅書信集》及《魏書》相關原文。

别人正在浏覽...

暴食邊岸秉珪殘妝差度長足吃不住勁崇喪穿刺叢山殂殒淡嘴得靠低級趣味帝屬斷袖分桃獨遊罰極泛濫成災飛車風透蒶藴撫畜跟趕後善荒餘隳墜孑然無依節帥接武禁奧靜脈壓舊洿積帳軍略阚吼欄檻臨明緑慘紅銷眉言木椁墓内父畔牢彯纓平裝品衡破道傾隤日久見人心事寬則圓壽紀舒展素軒痰迷特縣佻浮土難偉奇相際脅不沾席