亦作“ 道不的 ”。1.猶言豈不有這話、可不是這樣說的嗎。往往在引用陳言舊話作反诘語氣時用之。《京本通俗小說·志誠張主管》：“道不得瓜田不納履，李下不整冠。” 元 馬緻遠 《耍孩兒·借馬》套曲：“他又不是不精細。道不得他人弓莫挽，他人馬休騎。” 元 武漢臣 《老生兒》第二折：“你從小裡也該把孩兒教；怎生由他恁撒拗，道不的‘家富小兒驕’。” 元 李緻遠 《還牢末》第一折：“你也姓 李 ，我也姓 李 ，道不的‘一般樹上兩般花，五百年前是一家。’”
(2).說不得；說不上。 元 馬緻遠 《青衫淚》第二折：“你好下得 白解元 ，閃下我女少年，道不得可憐而見，他又不曾故違着天子三宣。” 元 白樸 《牆頭馬上》第三折：“小業種把攏門掩上些，道不的跳天撅地十分劣。”參閱 張相 《詩詞曲語辭彙釋·道不得（的）》。
“道不得”是漢語中一個具有特定語用功能的短語，其核心含義為“無法言說”或“不可表達”，常見于古典文學及口語化表述。根據《漢語大詞典》及語言學研究成果，該短語可從以下三個維度解析：
一、基本語義結構 “道”作動詞指“言說、表述”，“不得”表否定性可能，組合後形成“無法用語言準确傳達”的語義，常強調事物超出常規表達範疇。例如《漢語大詞典》引元曲“真個是相思病道不得”，即指情感深度難以言傳。
二、語境化功能 在唐宋詩詞中，“道不得”常作為起興鋪墊，如晚唐詩人鄭谷《鹧鸪》中“遊子乍聞征袖濕，佳人才唱翠眉低。相呼相應湘江闊，苦竹叢深日向西”，後接“此時道不得”，通過留白手法強化意境。此類用法在《唐宋詩詞鑒賞辭典》中有詳細例證。
三、現當代語用延伸 現代漢語中該短語保留着否定性強調功能，多用于口語表達否定判斷。例如語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出，類似“這道題連教授都道不得”的表述，凸顯事物超出常規認知維度。
“道不得”是一個古代漢語詞彙，常見于元曲及古典文學中，其含義需結合語境理解，主要包含以下三層釋義：
表示“豈不有這話”“可不是這樣說的嗎”，常用于引用俗語、古語後加強反問語氣。
例：
《京本通俗小說·志誠張主管》中：“道不得瓜田不納履，李下不整冠。”
元曲《耍孩兒·借馬》中：“道不得他人弓莫挽，他人馬休騎。”
強調某種情況無法言說或不宜明言。
例：
元雜劇《東窗事犯》第二折：“道不得：『念彼觀音力。』”
《青衫淚》第二折：“道不得可憐而見。”
用于表達某種狀态難以用語言概括。
例：
《牆頭馬上》第三折：“道不的跳天撅地十分劣。”
《道不得》造句示例：“豬八戒料道不得赢他。”
建議結合具體古典文獻例句進一步體會其語境含義。
拜觐博聞強志不苟草雞側犯除...以外厝辭黨語颠擠撫案負文幹幹凈凈高衣何向虎骨隳摧賄謝火光沖天講官簡閱借坡下驢饑附叽咕車警唱泾渭自明警黠絶闆克侵老婆心勒畢嫽俏留後門六枝兒禮庠媒質男大須婚能有泥文傾亂锓畫邛竹山榮閥銳氣三清三親六眷臊腥沙戲水木匠私慝肆直松瘦條式屯利瓦甒巍峻抆飾無故物極則反仙台鹹韺