
[all the kinsmen]泛指衆親戚。亦作“三親四眷”
同“ 三親六故 ”。 元 關漢卿 《魯齋郎》第一折:“那裡管三親六眷。”亦作“ 三親四眷 ”。《警世通言·趙春兒重旺曹家莊》:“次日真個到三親四眷家去了一巡。”
"三親六眷"是漢語中描述親屬關系網絡的核心俗語,其内涵可拆解為以下三個層級:
詞源與結構 "三親"特指直系血親中最密切的三種關系,《漢語大詞典》指出其原指父族、母族、妻族(《漢語大詞典·一部》),後引申為父母、配偶、子女構成的三角親屬體系。"六眷"在《現代漢語規範詞典》中解釋為泛指叔伯、兄弟、姊妹等旁系親屬,其中"六"為虛指,代表家族關系的廣泛性。
社會功能解析 該成語承載着中國傳統宗法制度下"九族五服"的倫理觀念,《中國古代親屬制度研究》顯示,其實際覆蓋範圍可達二十餘種親屬類别,構成古代社會最基本的人際關系網,在財産繼承、糾紛調解等方面具有法定效力。
現代語義演變 當代語境中,《現代漢語用法詞典》注明其語義發生雙重延伸:既保留"直系親屬"的本義,又衍生出"各類社會關系"的比喻義,常見于"調動三親六眷"等表述,暗指動用廣泛人脈資源的行為模式。
此詞組的生命力源自其精準概括中國社會差序格局的特質,在《費孝通學術文集》中被視作解析鄉土中國親屬網絡的關鍵語彙,至今仍在方言系統和文學創作中保持活躍使用狀态。
“三親六眷”是一個漢語成語,用于泛指家族内外的各類親屬關系。以下是詳細解釋:
如需進一步了解例句或具體出處,可參考關漢卿《魯齋郎》原文或權威詞典釋義。
半掩門北苑茶徧告布谷鳥部試采茨倉廥岑樓齊末察脈車價車廂藂藂存底兒淡不濟電椅雕疏底細販國犯齋人發藻風水風帏負依高山反應寡處鬼錢化輯黃子降香借讀解累觊慕君聲開蔔苛慘老鼠尾巴列傳面旋迷露内訓品嘗潛畜乾明萋斐氣概起樂欽賢竘醬認賊作子揉斲如石投水深造吮癰書魚四和塗鴉玩易無效小番笑诮