亦作“ 道不的 ”。1.犹言岂不有这话、可不是这样说的吗。往往在引用陈言旧话作反诘语气时用之。《京本通俗小说·志诚张主管》：“道不得瓜田不纳履，李下不整冠。” 元 马致远 《耍孩儿·借马》套曲：“他又不是不精细。道不得他人弓莫挽，他人马休骑。” 元 武汉臣 《老生儿》第二折：“你从小里也该把孩儿教；怎生由他恁撒拗，道不的‘家富小儿骄’。” 元 李致远 《还牢末》第一折：“你也姓 李 ，我也姓 李 ，道不的‘一般树上两般花，五百年前是一家。’”
(2).说不得；说不上。 元 马致远 《青衫泪》第二折：“你好下得 白解元 ，闪下我女少年，道不得可怜而见，他又不曾故违着天子三宣。” 元 白朴 《墙头马上》第三折：“小业种把拢门掩上些，道不的跳天撅地十分劣。”参阅 张相 《诗词曲语辞汇释·道不得（的）》。
“道不得”是汉语中一个具有特定语用功能的短语，其核心含义为“无法言说”或“不可表达”，常见于古典文学及口语化表述。根据《汉语大词典》及语言学研究成果，该短语可从以下三个维度解析：
一、基本语义结构 “道”作动词指“言说、表述”，“不得”表否定性可能，组合后形成“无法用语言准确传达”的语义，常强调事物超出常规表达范畴。例如《汉语大词典》引元曲“真个是相思病道不得”，即指情感深度难以言传。
二、语境化功能 在唐宋诗词中，“道不得”常作为起兴铺垫，如晚唐诗人郑谷《鹧鸪》中“游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西”，后接“此时道不得”，通过留白手法强化意境。此类用法在《唐宋诗词鉴赏辞典》中有详细例证。
三、现当代语用延伸 现代汉语中该短语保留着否定性强调功能，多用于口语表达否定判断。例如语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出，类似“这道题连教授都道不得”的表述，凸显事物超出常规认知维度。
“道不得”是一个古代汉语词汇，常见于元曲及古典文学中，其含义需结合语境理解，主要包含以下三层释义：
表示“岂不有这话”“可不是这样说的吗”，常用于引用俗语、古语后加强反问语气。
例：
《京本通俗小说·志诚张主管》中：“道不得瓜田不纳履，李下不整冠。”
元曲《耍孩儿·借马》中：“道不得他人弓莫挽，他人马休骑。”
强调某种情况无法言说或不宜明言。
例：
元杂剧《东窗事犯》第二折：“道不得：『念彼观音力。』”
《青衫泪》第二折：“道不得可怜而见。”
用于表达某种状态难以用语言概括。
例：
《墙头马上》第三折：“道不的跳天撅地十分劣。”
《道不得》造句示例：“猪八戒料道不得赢他。”
建议结合具体古典文献例句进一步体会其语境含义。
阿小白云孤飞拔脚逼闷鉢钱猜摸才业操总长粮村律院啗函丹虾彫废丢落放河灯放情丘壑锋刃怪恶关燕过为已甚祻水河汉无极后王狐胡回异火符价藩贱皮静止金叶子格扣球林丘流滥满本房满腔热情明窗净几名垂千古明灵秘珍懦退迁戮千溢敲碁清鲠顷日热闷人造丝冗费省愆寡过剩下首揆书槅子顺适酸头儿头阵纬説呜噜遐邦香匙庠校