謂當着人家的面，不要說有關他短處的話，以避影射之嫌。《紅樓夢》第四六回：“俗語説，‘當着矮人，别説短話。’姑奶奶駡我，我不敢還言；這二位姑娘并沒惹着你，小老婆長小老婆短，人家臉上怎麼過得去？”一本作“ 當着矮人，别説矮話 ”。
“當着矮人，别說短話”是一句蘊含處世智慧的漢語俗語，字面指在身材矮小的人面前，不要刻意談論與身高缺陷相關的話題。其核心含義是提醒人們交際時應避免觸犯他人忌諱，尊重對方的感受與尊嚴，尤其在涉及生理缺陷、性格弱點等敏感話題時需格外謹慎。
從語言構成來看，“矮人”在《現代漢語詞典》中被定義為“身材短小的人”，常引申代指存在某種不足的群體；而“短話”中的“短”字，在漢語中既可指長度不足，又隱含“缺點、弱點”的比喻義。該俗語通過具象化的場景，将“避諱原則”凝練為可踐行的交際規範，反映了中國傳統文化中“己所不欲，勿施于人”的倫理觀念（參考《中華諺語大辭典》，商務印書館，2011）。
在實際使用中，這一俗語多出現于勸誡性語境。例如《紅樓夢》第四十六回中，鴛鴦抗婚時便以“當着矮人，别說短話”暗諷旁人言語失當，生動展現了俗語在維護人際和諧中的作用。現代人際交往中，該俗語的應用場景已延伸至職場溝通、家庭關系等多元領域，成為規避語言沖突的常見警示（例證見《俗語在古典文學中的叙事功能研究》，北京大學出版社，2018）。
“當着矮人，别說短話”是一個漢語諺語，主要含義是提醒人們在交流時要注意場合和對象，避免因言辭不當而傷害他人。以下是詳細解釋：
字面意義
字面指在矮個子的人面前，不要談論與“短”相關的話題（如身高缺陷），以免影射對方的短處。
引申含義
泛指在人際交往中，要避免提及他人的弱點或忌諱，尤其在當事人面前。例如：不應對身體缺陷、失敗經曆等敏感話題隨意評論。
這一諺語至今仍被廣泛使用，體現了中華文化中“和為貴”的處世智慧。如需更深入解析，可參考《紅樓夢》原文或語言學相關研究。
避辭彩練持容稠人創格傳呼電話吹奏刍茭踔掉出奇慈綸賜直達戈代為蜑娘颠齒點勘詄踼邸園督催風立分解反應趕腳頭甘蓼鲠慰骨嘟黑家鼠晦養九華拒諱口耳之學叩馬雷變連附兩當衫靈照柳眼謾罵妙語連珠密拿鳴桴末上拗性品竹青肥如狼如虎失手勢頭霜姿屬寓肆頭送末提到鐵釺烏鵶相祿香台枭兇斜漢