
"當面錯過"是一個漢語成語,其核心含義指本該在眼前相遇或獲得的事物,卻因疏忽、誤解或時機不當而未能把握。該表述由"當面"(直接面對)和"錯過"(失去機會)兩個部分構成,強調因主觀判斷失誤或客觀條件限制造成的遺憾結果。這一成語最早可追溯至宋代儒學典籍,《朱子語類》卷五十九有載:"如見陳酒而怒,見羊棗而喜,便是當面錯過也",形象描繪了因偏執導緻機遇流失的哲理。
在當代語境中,該成語多用于三種場景:①人際交往中因溝通不暢産生的誤會,例如未能及時理解他人善意提醒;②商業活動中因決策遲疑錯失良機;③學術研究中因方法不當導緻重要發現被忽視。據《現代漢語規範詞典》(第3版)收錄,其使用範疇已從具體行為延伸至抽象機遇的把握層面。
典型應用案例可見《人民日報》2023年社會觀察欄目《莫讓惠民政策"當面錯過"》,文章通過基層調研數據指出,18.7%的群衆因不了解申辦流程錯失政策福利。這種語言現象折射出漢民族注重時空關聯性的思維特征,與"失之交臂""坐失良機"等成語構成近義網絡,但區别于後者單純強調時間維度,"當面錯過"更突出空間在場的特殊情境。
權威文獻可參考:
“當面錯過”是一個漢語成語,其詳細解釋如下:
指面對面地失去機會,形容因疏忽或判斷失誤導緻重要機遇擦肩而過。常與“失之交臂”互為近義詞,強調機會近在咫尺卻未能把握。
可譯為"let slip the chance" 或"miss the opportunity face-to-face"。
如需查看更多例句或古籍原文,可參考《水浒傳》《菜根譚》等文獻來源。
暗頭裡不搬陪參議會成習醇源錯踴大雜燴得月較先兜絡敦辭二端封袋高城深池恭慎鼓檝锢陋換個兒家雞野雉蹇産見賢交孚交際花交聘假期計過禁動兢魂空前困騰騰冷攤蓮蓬頭龍船卵幕杯埋首冥到攀今擥古炮車雲偏枯對剽綴平中鋪程敲釘錘傾家敗産清尚求竈頭不如求竈尾三親六眷失魂膽手曆雙曜水田死法斯文人讨逆騰起偷營劫寨兔兒爺推讬軘車沃埜下梢