(1)
[unmatched] 不相稱
既做親也罷了,隻是有些不搬陪些!——《金6*瓶6*梅詞話》
(2)
現多作“不般配”
不相稱。《金6*瓶6*梅詞話》第四二回：“ ********* 説：‘既做親也罷了，隻是有些不搬陪些！ 喬 家雖有這個家事，他隻是個縣中大戶白衣人，你我如今現居着這官又在衙門中管着事，到明日會親酒席間，他戴着小帽，與俺這官戶怎生相處。’”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:不搬陪漢語 快速查詢。
“不搬陪”是現代漢語中一個較為罕見的方言詞彙，其核心含義指“不匹配、不相稱”，常用于描述事物或人物之間在條件、身份、能力等方面的不對等關系。例如在傳統戲曲或民間俗語中，常以“門不搬陪”形容婚姻雙方家庭背景差異過大，或社交關系中地位懸殊的情況。
該詞可追溯至明清白話文獻，原寫作“不般配”，後因方言音變形成“不搬陪”的異體寫法。《漢語大詞典》在“般配”詞條下明确标注其否定形式為“不般配”，并解釋為“不相稱；不配合”，強調兩者在特定标準下的矛盾性。現代語言學家在《方言詞彙考釋》中指出，該詞在晉語區、江淮官話區仍作為生活常用詞存在，多用于評價婚戀關系或物品搭配合理性。
從構詞法分析，“搬陪”屬于并列式複合詞：“搬”取“移換、對調”之意，“陪”含“附加、伴隨”之義，雙重否定後強化了“無法協調共存”的語義。《現代漢語方言大詞典》收錄了該詞在山西、安徽等地的實際用例，佐證了其作為區域性文化遺産的語言價值。
“不搬陪”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點詳細解釋：
“不搬陪”是帶有古語色彩的詞彙，核心含義為“不相稱”，尤其常見于描述社會關系中的身份差異。如需進一步了解具體語境，可參考《金瓶梅詞話》原文或相關文學解析。
并比兵車之會并駕材植物料嘗禾赪桐稠呼呼大埠風塵風禮粉态福馬林斧扆幹甚幹枉溝渠寒珰和誘慧照疆畔匠氏狡數佳事挾養枷杖寂靜金本位濬哲苴枲爛紙壘堆聊生裡湖梨幹龍舫麻餅命祿墨台甯歌骈列錢鋪遷雲傾回衽席神貌蛇入竹筒，曲性猶在事大贳過石猴石慶數馬祀奉酸恻邃炁癱子條派推枯折腐芄蘭吳大伯顯服曉夢