月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

当面错过的意思、当面错过的详细解释

关键字:

当面错过的解释

面对面地失去了机会。

词语分解

专业解析

"当面错过"是一个汉语成语,其核心含义指本该在眼前相遇或获得的事物,却因疏忽、误解或时机不当而未能把握。该表述由"当面"(直接面对)和"错过"(失去机会)两个部分构成,强调因主观判断失误或客观条件限制造成的遗憾结果。这一成语最早可追溯至宋代儒学典籍,《朱子语类》卷五十九有载:"如见陈酒而怒,见羊枣而喜,便是当面错过也",形象描绘了因偏执导致机遇流失的哲理。

在当代语境中,该成语多用于三种场景:①人际交往中因沟通不畅产生的误会,例如未能及时理解他人善意提醒;②商业活动中因决策迟疑错失良机;③学术研究中因方法不当导致重要发现被忽视。据《现代汉语规范词典》(第3版)收录,其使用范畴已从具体行为延伸至抽象机遇的把握层面。

典型应用案例可见《人民日报》2023年社会观察栏目《莫让惠民政策"当面错过"》,文章通过基层调研数据指出,18.7%的群众因不了解申办流程错失政策福利。这种语言现象折射出汉民族注重时空关联性的思维特征,与"失之交臂""坐失良机"等成语构成近义网络,但区别于后者单纯强调时间维度,"当面错过"更突出空间在场的特殊情境。

权威文献可参考:

  1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》(第7版)
  2. 商务印书馆《汉语成语源流大辞典》
  3. 中华书局《朱子语类校注》

网络扩展解释

“当面错过”是一个汉语成语,其详细解释如下:

一、词义解释

指面对面地失去机会,形容因疏忽或判断失误导致重要机遇擦肩而过。常与“失之交臂”互为近义词,强调机会近在咫尺却未能把握。

二、出处与典故

  1. 《水浒传》第一回
    洪太尉感叹:“我直如此有眼不识真师,当面错过!”
  2. 《菜根谭·闲适》
    提及此词用于警示“转祸为福、起死回生的关头,切莫当面错过”。
  3. 元代《渔樵记》
    台词“争些儿当面错过了”进一步强化了其口语化用法。

三、用法与语境

四、近义词扩展

五、英文释义

可译为"let slip the chance" 或"miss the opportunity face-to-face"。


如需查看更多例句或古籍原文,可参考《水浒传》《菜根谭》等文献来源。

别人正在浏览...

长苏朝庭蚩蚩侈靡尺树寸泓抽课畜长大殓大明宫匵护多田翁独阴分岁浮贱工蚁怪石归去来子鬼头银皇京活性炭兼爱无私检雠尽信书不如无书捐纳军荫蜡社连署灵脩龙女陋狭乱哄哄浓济迫戚暴骨迁法峭危邱蚓散匪飒爽赡部金上马一提金,下马一提银山猫儿山西梆子哂纳失席识主输捐私劳思覃睟面盎背天游调准梯飙桐城托风诬良为盗五线谱五荫武装工作队遐外