暗頭裡的意思、暗頭裡的詳細解釋
暗頭裡的解釋
方言。暗中。 劉半農 《第一歌－－善政橋直對鼓樓門》：“你阿看見 孫三 暗頭裡跌仔悶沖 李四 去點燈？”
詞語分解
- 暗的解釋 暗 à 不亮，沒有光，與“明”相對：黑暗。暗淡（ａ．不光明；ｂ．喻景象悲慘）。陰暗。暗無天日。 不公開的，隱藏不露的：暗藏。暗號。 * 。暗娼。暗溝。暗含（做事、說話包含某種意思而未明白說出）。暗流（ａ
- 頭裡的解釋 ∶在前頭你在頭裡先走一步 ∶事先丑話說在頭裡 ∶以前十年頭裡到處都唱這首歌詳細解釋.先前；事前。 元 吳昌齡 《張天師》第二折：“頭裡未曾鬧時，還是午時；方纔鬧了，他可早交酉時了。”《紅樓夢》第八
專業解析
"暗頭裡"是一個漢語方言詞彙，主要在吳語區（如上海、蘇州、杭州等地）使用，其核心含義是指在光線昏暗、不易被人察覺或注意的地方或角落。具體釋義如下：
-
字面義與核心義：
- 指光線不足的角落或隱蔽處： 表示物理空間上光線暗淡、視線不佳的位置。例如："東西侪擺辣暗頭裡，看勿清爽。"（東西都放在暗處，看不清楚）。來源參考：《現代漢語方言大詞典》（江蘇教育出版社，綜合卷）對吳語"暗頭裡"的釋義。
- 引申為不引人注意、不顯眼的地方或狀态： 強調事物所處的位置或狀态比較隱蔽、低調，不容易被發現或關注。例如："伊歡喜坐辣暗頭裡觀察别人。"（他喜歡坐在不顯眼的地方觀察别人）。來源參考：《漢語方言大詞典》（中華書局）對吳語"暗頭裡"的釋義及用法舉例。
-
方言特色與使用語境：
- "暗頭裡"是典型的吳語詞彙，在普通話中對應的表達通常是"暗處"、"角落裡"、"不顯眼的地方"等。
- 它常用于描述具體的地點，也常用于比喻人或事物處于低調、不張揚的狀态。來源參考：錢乃榮《上海話大詞典》（上海辭書出版社）對"暗頭裡"的收錄及解釋。
"暗頭裡"在吳方言中意指光線昏暗的角落或隱蔽之處，常引申指不引人注目、低調隱蔽的位置或狀态。其核心在于強調"暗"（光線不足、不顯眼）和"裡"（位置、處所）的結合。
網絡擴展解釋
“暗頭裡”是一個方言詞彙，常見于吳語區（如上海、蘇州等地），以下是詳細解釋：
-
基本含義
指暗中、背地裡或秘密地進行某種行為，強調不公開、不顯露的隱蔽性。例如：“伊暗頭裡幫了忙”（他暗地裡幫了忙）。
-
詞源與用法
- 源自吳語方言，拼音為àn tóu lǐ，注音符號為ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧˇ。
- 常用于描述隱秘行動，可能帶有“别有用心”或“避免被察覺”的意味，如暗中策劃、私下議論等場景。
-
文學實例
作家劉半農在民謠《第一歌》中曾使用該詞：“你阿看見孫三暗頭裡跌仔悶沖李四去點燈？”，展現了其口語化和地域特色。
-
使用注意
- 多用于口語或文學創作，正式場合較少使用。
- 與普通話中的“暗地裡”“背地裡”含義相近，但更具方言色彩。
如需進一步了解方言詞彙的演變或具體語境案例，可參考吳語研究文獻或地方民俗資料。
别人正在浏覽...
白蹢逼暮承符吏舂抭創改當歸倒山傾海燈匣子雕磚惰輪芳詞鳳實奮疾閣員規式蠱佞還水韓朋木黑祥洪幫朚伥昏花火上弄冰戶扇戒鼓稽浸靜姝開藩濫獄領墒淩雲鄰女劉備羅儒瞀瘛暮角平射炮潛師起廢人百其身潤養山眉省铨生意口慎夏試铨收拊吮癰私殊嘶噪踏歌檀篆桃枝竹踏雪騰騰兀兀推重溫書窩别仙壇記陷滞
