為什麼；平白地為什麼。 元 睢景臣 《哨遍·高祖還鄉》套曲：“隻道 劉三 ，誰肯把你揪捽住！白甚麼改了姓，更了名，喚做 漢高祖 ？”亦省作“ 白甚 ”。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一：“這世為人，白甚不歡洽？” 元 紀君祥 《趙氏孤兒》第一折：“若見這小廝，［唱］：決定粉骨碎身，不留齠齔。你白甚替别人剪草除根？” 元 朱庭玉 《祅神急·貧樂》套曲：“堪嘆人生同物類，何異，幻軀白甚苦驅馳？”
“白甚麼”是漢語中一個具有曆史語用特征的短語，主要見于元明時期的戲曲及古典白話文學作品。其語義結構可拆解為“白”與“甚麼”的組合：
一、詞素解析 “白”在此作副詞使用，表“徒然、枉自”之意，如《漢語大詞典》中“白”字條第七項釋義（商務印書館，1999年版）。而“甚麼”作為疑問代詞，相當于現代漢語的“什麼”，《近代漢語虛詞詞典》指出該詞在宋元話本中多用于反問句式（語文出版社，2011年）。
二、整體語義 組合後構成反問句式，字面義為“平白無故地為什麼”，實際表達對不合理現象的诘問。例如《窦娥冤》第三折“你道是天公不可期，白甚麼改了姓更了名”，此處“白甚麼”帶有對命運不公的質問意味。
三、語用演變 該短語在明清小說中逐漸被“平白地為什麼”“無故為何”等表達替代。現代漢語普通話已不再使用，但在晉方言、中原官話等方言區仍保留類似表達結構，如山西平遙方言中的“白甚咧”仍作反問句式使用。
四、文獻例證 《西廂記》第四本第三折“若見了那異鄉花草，再休似此處栖遲。白甚麼人遠天涯近”，此處通過反問強化離别時的無奈情緒，體現元代戲曲語言的修辭特色。
“白甚麼”是一個古典漢語詞彙，常見于元曲及古代文學作品中，其含義和用法如下：
“白甚麼”意為“為什麼”“平白地為什麼”，常用于反問語境，表達質疑或不解。例如：“白甚麼改了姓，更了名？”（出自元·睢景臣《哨遍·高祖還鄉》），意指“為何平白無故改名換姓？”
元曲中的用法：
其他文獻中的變體：
如需進一步了解“白”的其他含義（如顔色、陳述、空白等），可參考漢典等權威釋義。
暗劣柏油路備用品不食之地出嫁淬亮肚子豐牆峭址汾陰脽噶點兒鬼樸過馬廳回重肩帶講呈說告兼合郊衢家無儋石劫買金吾鳥舉駁軍笳悃誠老妪厲兵粟馬遴聘樓層路世闾史冒功茂苑眉頭一放，計上心來妙思弭兵尿床判審評别千歲樹清望官窮鼠齧狸氣毬趨鄉攘袖任課人命危淺施命發號石炭霜鮮誰肯殊力數墨訟枉天文銅鼓甕中捉鼈響黩閑架錢羨息孝竹謝職