
[have full assurance to get go after an easy prey as one who catches a tuttle in a jar] 比喻要捕捉的對象無處逃遁,下手即可捉到,很有把握
喻舉手可得,确有把握。 元 康進之 《李逵負荊》第四折:“管教他甕中捉鼈,手到拿來。”《二刻拍案驚奇》卷二五:“知縣寫了名字地址,就差人去拿來。甕中捉鼈,立時拿到。” 郭澄清 《大刀記》第十五章:“咱以後攻打 柴胡店 的時候,是甕中捉鼈,十拿九穩了。”
“甕中捉鼈”是漢語中常用的成語,字面指在陶制容器(甕)裡捕捉甲魚(鼈),比喻對已陷入困境的對象進行掌控或處置時具有絕對把握。以下從語義、出處及用法角度解析:
一、語義解析
“甕”為口小腹大的陶罐,甲魚進入後難以逃脫,因此成語引申為“在已掌控的範圍内輕易制服目标”。其核心含義包含兩層:
二、出處考證
該成語最早見于元代康進之《李逵負荊》第四折:“管教他甕中捉鼈,手到拿來”,原指抓捕罪犯的穩操勝券。明代淩濛初《二刻拍案驚奇》卷二十五中亦有“甕中捉鼈,有何難處”的用例,進一步強化了“易如反掌”的語境。
三、用法示例
現代漢語中常用于兩類語境:
四、近義與反義
• 近義詞:探囊取物(《成語源流大辭典》)、十拿九穩
• 反義詞:大海撈針(《漢語反義成語詞典》)、縱虎歸山
(本文釋義參考《現代漢語詞典》第七版商務印書館權威釋義、《漢語成語大詞典》中華書局考據版本)
“甕中捉鼈”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合多個權威來源解釋如下:
指在大壇子中捕捉甲魚,比喻目标已在掌控之中,能夠輕而易舉地達成,強調事情的簡單性和把握性。例如:“警方早已布下天羅地網,抓捕逃犯如同甕中捉鼈。”
該成語通過具象場景(鼈被困甕中)表達抽象概念,生動體現中國古代語言的形象性,常用于軍事、策略或解決問題等語境,強調主動權與絕對優勢。
如需進一步了解例句或曆史用例,可參考元代雜劇《李逵負荊》或現代詞典釋義。
偪剝箄筏筆老墨秀簸箕蟲不了緣層巒疊嶂鯧鯿超程抄紮擔幢伎鄧蕭等因奉此彫斵疊料洞習獨占鳌頭而已鳳律風向標府史扞護廣陵濤歸厚孤舉罟客亥合行竈黃老皇休霍光焦拳诘明進退觸籓近因坤軸姥姥連倫曆剌龍鳳錢路單漭濫門中目今凝矑犬服驅屏受雇所生泰山壓頂談道兒天職通筭塗歌裡詠瓦窰迕拒五粱禾誤期宵魄協恭心長發短