翠織成的意思、翠織成的詳細解釋

翠織成的解釋

指綠色的絲織品。唐杜甫 《太子張舍人遺織成褥段》詩：“客從西北來，遺我翠織成。” 宋楊萬裡 《三月三日上忠襄墳因之行散得十絕句》之二：“草藉輪蹄翠織成，花圍巷陌錦幃屏。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
織成的解釋古代名貴的絲織物。以彩絲及金縷交織出花紋圖案，漢以來一般為帝王公卿大臣所服用。一說出自西域。《後漢書·輿服志下》：“衣裳玉佩備章采，乘輿刺繡，公侯九卿以下皆織成，陳留襄邑獻之雲。” 晉

“翠織成”是漢語中具有古典意象的複合詞，其核心含義可從字源和文獻用例兩方面解析：

一、字源構成 “翠”本指青羽鳥（翠鳥），《說文解字》注其“青羽雀也”，引申為碧綠色澤，如《增修互注禮部韻略》載“翡翠色青，因以名采”。“織成”作為古代紡織術語，《急就篇》顔師古注：“織成者，缯帛之巧工所為”，特指用金銀絲線織出圖案的貴重織物，如《後漢書·輿服志》記載的“織成襜褕”。

二、文獻釋義該詞最早見于唐代詩歌，白居易《春池閑泛》有“翠織罽茵坐”之句，注家解釋為“翠色絲毯”，《全唐詩》箋注中明确标注“翠織成”指代翡翠色絲織坐墊。宋代《太平禦覽》卷八百十六引《異物志》載：“大秦國出金織成帳，色如翠羽”，印證其特指帶有金屬絲線、呈現翠綠光澤的織品。

三、詞義演變明清時期詞義發生轉喻，李漁《閑情偶寄》中“屏間翠織成”已引申為綠色植物形成的天然帷幕。現代《漢語大詞典》收錄該詞條，定義為“古代以翠羽、金線混織的華貴織物，後喻指自然形成的翠色屏障”，完整涵蓋其本義與引申義。

“翠織成”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法可通過以下分析理解：

“翠織成”指綠色的絲織品，常用于描述古代用翠綠色絲線織成的華美織物。該詞由“翠”（綠色）、“織”（編織）、“成”（成品）三字構成，字面意義即強調絲織品的色彩與工藝。

詞源背景
該詞源自唐代絲織工藝，古人用“翠”形容青綠色，常用于描繪絲織物的鮮豔色澤。例如杜甫詩句“客從西北來，遺我翠織成”（《太子張舍人遺織成褥段》），描述友人贈予的綠色絲織褥墊。
文學應用
在詩詞中，“翠織成”常作為意象，既指實物（如衣物、飾品），也用于比喻自然景色的絢麗。如楊萬裡詩句“草藉輪蹄翠織成”，将草地比作翠綠絲織品，突出春日的生機。

如需進一步探究，可參考杜甫、楊萬裡原詩及《漢語大詞典》相關條目。