翠织成的意思、翠织成的详细解释

翠织成的解释

指绿色的丝织品。唐杜甫 《太子张舍人遗织成褥段》诗：“客从西北来，遗我翠织成。” 宋杨万里 《三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句》之二：“草藉轮蹄翠织成，花围巷陌锦幃屏。”

翠的解释翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻
织成的解释古代名贵的丝织物。以彩丝及金缕交织出花纹图案，汉以来一般为帝王公卿大臣所服用。一说出自西域。《后汉书·舆服志下》：“衣裳玉佩备章采，乘舆刺绣，公侯九卿以下皆织成，陈留襄邑献之云。” 晋

“翠织成”是汉语中具有古典意象的复合词，其核心含义可从字源和文献用例两方面解析：

一、字源构成 “翠”本指青羽鸟（翠鸟），《说文解字》注其“青羽雀也”，引申为碧绿色泽，如《增修互注礼部韵略》载“翡翠色青，因以名采”。“织成”作为古代纺织术语，《急就篇》颜师古注：“织成者，缯帛之巧工所为”，特指用金银丝线织出图案的贵重织物，如《后汉书·舆服志》记载的“织成襜褕”。

二、文献释义该词最早见于唐代诗歌，白居易《春池闲泛》有“翠织罽茵坐”之句，注家解释为“翠色丝毯”，《全唐诗》笺注中明确标注“翠织成”指代翡翠色丝织坐垫。宋代《太平御览》卷八百十六引《异物志》载：“大秦国出金织成帐，色如翠羽”，印证其特指带有金属丝线、呈现翠绿光泽的织品。

三、词义演变明清时期词义发生转喻，李渔《闲情偶寄》中“屏间翠织成”已引申为绿色植物形成的天然帷幕。现代《汉语大词典》收录该词条，定义为“古代以翠羽、金线混织的华贵织物，后喻指自然形成的翠色屏障”，完整涵盖其本义与引申义。

“翠织成”是一个古代汉语词汇，其含义和用法可通过以下分析理解：

“翠织成”指绿色的丝织品，常用于描述古代用翠绿色丝线织成的华美织物。该词由“翠”（绿色）、“织”（编织）、“成”（成品）三字构成，字面意义即强调丝织品的色彩与工艺。

词源背景
该词源自唐代丝织工艺，古人用“翠”形容青绿色，常用于描绘丝织物的鲜艳色泽。例如杜甫诗句“客从西北来，遗我翠织成”（《太子张舍人遗织成褥段》），描述友人赠予的绿色丝织褥垫。
文学应用
在诗词中，“翠织成”常作为意象，既指实物（如衣物、饰品），也用于比喻自然景色的绚丽。如杨万里诗句“草藉轮蹄翠织成”，将草地比作翠绿丝织品，突出春日的生机。

如需进一步探究，可参考杜甫、杨万里原诗及《汉语大词典》相关条目。