翠羽帳的意思、翠羽帳的詳細解釋

翠羽帳的解釋

即翠帳。唐杜牧 《送容州中丞赴鎮》詩：“燒香翠羽帳，看舞鬱金裙。” 明何景明 《元明宮行》：“遊客潛窺翠羽帳，市子屢竊金香罏。”參見“ 翠帳 ”。

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
羽帳的解釋以翠羽為飾之帳。南朝宋鮑照《拟行路難》之一：“奉君金巵之美酒，瑇瑁玉匣之雕琴，七綵芙蓉之羽帳，九華蒲萄之錦衾。” 南朝梁蕭統《開善寺法會》詩：“玉樹琉璃水，羽帳鬱金牀。” 唐

翠羽帳是漢語中具有獨特文化意象的複合詞，其含義可拆解為兩部分：

一、詞素解析

二、整體釋義

翠羽帳特指以翠鳥羽毛裝飾的華美帳幕，多用于宮廷或貴族居所，象征身份尊貴與財富。據《西京雜記》記載，漢代趙飛燕曾獲賜“翠羽帳”，可見其奢侈屬性。唐代李白《宮中行樂詞》中“玉樓巢翡翠，金殿鎖鴛鴦”亦間接印證此類陳設的宮廷背景。

三、文化引申

該詞後被文學創作引申為奢華生活的代稱。宋代《太平禦覽》将“翠羽帳”歸入“服用部”，強調其物質屬性；清代《淵鑒類函》則從工藝角度描述其“綴羽為飾，工極精巧”。

參考資料

“翠羽帳”是一個漢語成語，讀音為cuì yǔ zhàng，以下為詳細解釋：

基本含義
指用翠鳥羽毛裝飾的華美帷帳，常形容居所或陳設的富麗堂皇。由“翠羽”（翠綠色羽毛）和“帳”（帷幕）組成，字面可理解為「翠色羽毛裝點的帳幕」。
文學内涵與用法
常見于古代詩詞，多用于描繪貴族、宮廷的奢華場景。例如：
• 唐代杜牧《送容州中丞赴鎮》中“燒香翠羽帳，看舞鬱金裙”，描寫帳内焚香觀舞的雅緻；
• 明代何景明《元明宮行》中“遊客潛窺翠羽帳”，暗指帳幕的精美引人窺探。
延伸象征
除字面意義外，該詞常暗含對權貴階層奢靡生活的諷喻，尤其在涉及曆史變遷的詩文中（如元明宮行暗指南宋宮室遺迹的頹敗）。

小貼士：此詞在現代漢語中較少使用，多見于古典文學研究與賞析。如需深入了解具體詩文背景，可參考《全唐詩》《明詩别裁集》等古籍。