翠羽帐的意思、翠羽帐的详细解释

翠羽帐的解释

即翠帐。唐杜牧 《送容州中丞赴镇》诗：“烧香翠羽帐，看舞鬱金裙。” 明何景明 《元明宫行》：“游客潜窥翠羽帐，市子屡窃金香罏。”参见“ 翠帐 ”。

翠的解释翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻
羽帐的解释以翠羽为饰之帐。南朝宋鲍照《拟行路难》之一：“奉君金巵之美酒，瑇瑁玉匣之雕琴，七綵芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。” 南朝梁萧统《开善寺法会》诗：“玉树琉璃水，羽帐鬱金牀。” 唐

翠羽帐是汉语中具有独特文化意象的复合词，其含义可拆解为两部分：

一、词素解析

二、整体释义

翠羽帐特指以翠鸟羽毛装饰的华美帐幕，多用于宫廷或贵族居所，象征身份尊贵与财富。据《西京杂记》记载，汉代赵飞燕曾获赐“翠羽帐”，可见其奢侈属性。唐代李白《宫中行乐词》中“玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯”亦间接印证此类陈设的宫廷背景。

三、文化引申

该词后被文学创作引申为奢华生活的代称。宋代《太平御览》将“翠羽帐”归入“服用部”，强调其物质属性；清代《渊鉴类函》则从工艺角度描述其“缀羽为饰，工极精巧”。

参考资料

“翠羽帐”是一个汉语成语，读音为cuì yǔ zhàng，以下为详细解释：

基本含义
指用翠鸟羽毛装饰的华美帷帐，常形容居所或陈设的富丽堂皇。由“翠羽”（翠绿色羽毛）和“帐”（帷幕）组成，字面可理解为「翠色羽毛装点的帐幕」。
文学内涵与用法
常见于古代诗词，多用于描绘贵族、宫廷的奢华场景。例如：
• 唐代杜牧《送容州中丞赴镇》中“烧香翠羽帐，看舞鬱金裙”，描写帐内焚香观舞的雅致；
• 明代何景明《元明宫行》中“游客潜窥翠羽帐”，暗指帐幕的精美引人窥探。
延伸象征
除字面意义外，该词常暗含对权贵阶层奢靡生活的讽喻，尤其在涉及历史变迁的诗文中（如元明宫行暗指南宋宫室遗迹的颓败）。

小贴士：此词在现代汉语中较少使用，多见于古典文学研究与赏析。如需深入了解具体诗文背景，可参考《全唐诗》《明诗别裁集》等古籍。