翠幕的意思、翠幕的詳細解釋

翠幕的解釋

(1).翠色的帷幕。晉潘嶽 《藉田賦》：“青壇蔚其嶽立兮，翠幕黕以雲布。” 宋柳永 《望海潮》詞：“煙柳畫橋，風簾翠幕，參差十萬人家。” 元本高明 《琵琶記·報告戲情》：“秋燈明翠幕，夜案覽芸編。”

(2).比喻蒼翠濃蔭的林木。南朝梁簡文帝 《和藉田》：“地廣重畦浄，林芳翠幕懸。” 唐蘇颋 《奉和恩賜樂遊園宴應制》：“垂柳金堤合，平沙翠幕通。”《文彙報》1986.6.17：“略過了翠幕煙霞的杭州，且舍下曲水流觞的紹興，休道行色匆匆，隻為歸心如箭。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
幕的解釋幕 ù 覆着在上面的帳：帳幕。夜幕。幕天席地。垂挂在舞台前部的帷帳：幕布。幕後。開幕。銀幕。帷幕。古代戰争期間将帥辦公的地方：幕府。幕賓。幕僚。戲劇較完整的段落，亦喻生活中的情景：序幕。獨幕劇。

"翠幕"是漢語中具有古典意蘊的複合詞，由"翠"與"幕"兩個語素構成。據《漢語大詞典》記載，"翠"本指青綠色玉石，引申為鮮明潤澤的青綠色；"幕"原指覆蓋物體的織物，後衍生出遮蔽、籠罩的意象。組合成詞後，"翠幕"在文學語境中主要呈現三層内涵：

一、基本釋義

指青綠色的帷幕。古代多用于描述宮廷帷帳或舞台裝飾，如《全唐詩》中"朱門翠幕懸春色"即描寫貴族宅邸懸挂的碧色帷幔。現代漢語中也可指代劇院深綠色的幕布，常見于舞台藝術相關文獻。

二、文學意象

在詩詞創作中常作為自然景色的喻體。北宋柳永《望海潮》"煙柳畫橋，風簾翠幕"中，将江南水鄉的綠柳垂蔭比作層層疊疊的青色帷幕，展現視覺空間的縱深美感。這種用法突顯了中國古典文學"以物拟物"的創作傳統。

三、象征意義

《中國文學意象研究》指出，"翠幕"在特定語境中可引申為遮蔽真相的屏障，如明代話本《醒世恒言》"揭破翠幕見真章"的表述，此處借綠色帷幔隱喻人為設置的認知障礙。該用法常見于哲理類文本，承載着辯證思維的文化内涵。

“翠幕”是一個漢語詞彙，具有以下兩層含義：

字面意義：指“翠色的帷幕”。
- “翠”表示青綠色，“幕”指覆蓋的布幔，合起來形容顔色鮮亮的綠色帷帳，常用于古代建築或裝飾場景中。例如：元雜劇《琵琶記》中“秋燈明翠幕”即描繪了燈光映照綠色帷幕的景象。
比喻意義：比喻“蒼翠濃蔭的林木”。
- 将茂密成蔭的樹木比作綠色帷幕，突出自然景觀的繁盛與色彩之美。如柳永《望海潮》中“風簾翠幕，參差十萬人家”，即以“翠幕”形容杭州城林木蔥茏的景緻。

“翠幕”通過色彩與形态的聯想，兼具具象與抽象表達功能。其核心在于以“翠色”傳遞視覺美感，而“幕”的意象則強化了覆蓋、延展的空間感，使描述更具畫面層次。