翠幕的意思、翠幕的详细解释

翠幕的解释

(1).翠色的帷幕。晋潘岳 《藉田赋》：“青坛蔚其岳立兮，翠幕黕以云布。” 宋柳永 《望海潮》词：“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。” 元本高明 《琵琶记·报告戏情》：“秋灯明翠幕，夜案览芸编。”

(2).比喻苍翠浓荫的林木。南朝梁简文帝 《和藉田》：“地广重畦浄，林芳翠幕悬。” 唐苏颋 《奉和恩赐乐游园宴应制》：“垂柳金堤合，平沙翠幕通。”《文汇报》1986.6.17：“略过了翠幕烟霞的杭州，且舍下曲水流觞的绍兴，休道行色匆匆，只为归心如箭。”

翠的解释翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻
幕的解释幕 ù 覆着在上面的帐：帐幕。夜幕。幕天席地。垂挂在舞台前部的帷帐：幕布。幕后。开幕。银幕。帷幕。古代战争期间将帅办公的地方：幕府。幕宾。幕僚。戏剧较完整的段落，亦喻生活中的情景：序幕。独幕剧。

"翠幕"是汉语中具有古典意蕴的复合词，由"翠"与"幕"两个语素构成。据《汉语大词典》记载，"翠"本指青绿色玉石，引申为鲜明润泽的青绿色；"幕"原指覆盖物体的织物，后衍生出遮蔽、笼罩的意象。组合成词后，"翠幕"在文学语境中主要呈现三层内涵：

一、基本释义

指青绿色的帷幕。古代多用于描述宫廷帷帐或舞台装饰，如《全唐诗》中"朱门翠幕悬春色"即描写贵族宅邸悬挂的碧色帷幔。现代汉语中也可指代剧院深绿色的幕布，常见于舞台艺术相关文献。

二、文学意象

在诗词创作中常作为自然景色的喻体。北宋柳永《望海潮》"烟柳画桥，风帘翠幕"中，将江南水乡的绿柳垂荫比作层层叠叠的青色帷幕，展现视觉空间的纵深美感。这种用法突显了中国古典文学"以物拟物"的创作传统。

三、象征意义

《中国文学意象研究》指出，"翠幕"在特定语境中可引申为遮蔽真相的屏障，如明代话本《醒世恒言》"揭破翠幕见真章"的表述，此处借绿色帷幔隐喻人为设置的认知障碍。该用法常见于哲理类文本，承载着辩证思维的文化内涵。

“翠幕”是一个汉语词汇，具有以下两层含义：

字面意义：指“翠色的帷幕”。
- “翠”表示青绿色，“幕”指覆盖的布幔，合起来形容颜色鲜亮的绿色帷帐，常用于古代建筑或装饰场景中。例如：元杂剧《琵琶记》中“秋灯明翠幕”即描绘了灯光映照绿色帷幕的景象。
比喻意义：比喻“苍翠浓荫的林木”。
- 将茂密成荫的树木比作绿色帷幕，突出自然景观的繁盛与色彩之美。如柳永《望海潮》中“风帘翠幕，参差十万人家”，即以“翠幕”形容杭州城林木葱茏的景致。

“翠幕”通过色彩与形态的联想，兼具具象与抽象表达功能。其核心在于以“翠色”传递视觉美感，而“幕”的意象则强化了覆盖、延展的空间感，使描述更具画面层次。