(1).塗飾綠漆的高樓。 漢 李尤 《平樂觀賦》：“大廈累而鱗次，承岧嶤之翠樓。” 南朝 梁 江淹 《山中楚辭》之二：“日華粲於芳閣，月金披於翠樓。” 元 虞集 《贈楚石藏主》詩：“不識南塘第幾橋，翠樓華屋上岧嶤。”
(2).特指婦女居處。 唐 王昌齡 《閨怨》詩：“閨中少婦不曾愁，春日凝妝上翠樓。” 清 曹松 《七夕》詩：“更殘便是分襟處，曉箭東來射翠樓。” 清 龔自珍 《瑤華·董雙成畫像》詞：“ 雲英 嫁了， 弄玉 歸來，向翠樓瓊戶。”
(3).指妓6*院。《剪燈馀話·江廟泥神記》：“凝妝謾羨翠樓娼，薦枕徒聞 紅拂 妓。”
(4).酒樓。 唐 皎然 《長安少年行》：“翠樓春酒 蝦蟆陵 ， 長安 少年皆共矜。” 宋 範成大 《翠樓》詩：“連袵成帷迓 漢 官，翠樓沽酒滿城歡。”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:翠樓漢語 快速查詢。
翠樓是漢語中的古典詞彙，具有兩層主要含義。其一指代華美精緻的樓閣，多見于詩詞中對富麗建築或貴族居所的描寫，例如唐代王昌齡《閨怨》中“閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓”，此處的“翠樓”既暗示建築材質青翠華貴，又暗含居住者身份的高貴。其二在宋元時期衍生為青樓的代稱，如宋代姜夔《翠樓吟》詞牌名即以“月冷龍沙，塵清虎落”為背景，借“翠樓”暗喻風月場所，該用法在《辭源》中被收錄為古代妓院的雅稱。
從構詞法分析，“翠”字取翡翠碧色之象，既指樓閣裝飾色彩，又隱喻奢華特質；“樓”則強調建築形制的高聳多層特征。清代《佩文韻府》将“翠樓”歸入“宮室部”，佐證其建築屬性與階級象征的雙重文化内涵。現代《漢語大詞典》綜合曆代用法，将其定義為“華美的樓閣”與“妓院的别稱”雙重義項。
“翠樓”一詞在不同語境中有多重含義，綜合各文獻解釋如下：
塗飾綠漆的高樓
這是該詞的本義，常見于古代詩文。如漢代李尤《平樂觀賦》中“承岧峣之翠樓”，南朝江淹詩句“月金披于翠樓”，均以綠色漆飾形容樓閣的華美。
女子居所或閨房
唐代詩人王昌齡《閨怨》中“春日凝妝上翠樓”，清代龔自珍詞作亦用此指代女性居處，凸顯其典雅精緻的特點。
妓院的代稱
明代小說《剪燈馀話》提到“翠樓娼”，此處借指風月場所，帶有文學隱喻色彩。
酒樓或旅店
範成大詩作《翠樓》注釋中，特指宋代相州的旗亭（旅客食宿處），此類用法多與繁華市井相關。
補充說明
如需進一步分析某文學作品中的“翠樓”含義，可提供具體文本。
按劾百計千謀泊泊不如歸去財大氣粗程老車戰偢睬出見翠衿點屏成蠅雕弱都都統笃磨頓師濆旋符法附件臯臯詭速黃芩嘉惠兼優矜容寄書雁酒罃子袴子量币禮爲情貌郦元馬丁爐漫天徹地明刻缪錯麰麥木瓦獰獝配料濆溢偏移千裡之任窮槁铨判鵲頭趣劇山蠻身事說不上嘴朔門疏樸酸悭同遊駝鈎萬人敵物鏡舞弄文墨顯崇象寄小不點兒遐永