
[favor;benefit] 敬辭,稱别人所給予的恩惠
緻君之嘉惠,是寡君既受贶也。——《左傳·昭公七年》
承蒙嘉惠,不勝感激
(1).對他人所給予的恩惠的敬稱。《左傳·昭公七年》:“今君若步玉趾,辱見寡君,寵靈 楚國 ,以信 蜀 之役,緻君之嘉惠,是寡君既受貺矣,何 蜀 之敢望?” 唐 李益 《從軍有苦樂行》:“一旦承嘉惠,輕命重恩光。” 清 恽敬 《答伊揚州書》之三:“前月得舍弟書,知過嶺修謁,重蒙嘉惠,感謝感謝。”
(2).指施予恩惠。 唐 柳宗元 《唐故秘書少監陳公行狀》:“天子嘉惠羣臣而引慝焉,德至厚也。” 清 王先謙 《鄧湘臯<船山遺書目錄>序》:“舊刊之本類坊刻,且日久漫漶, 顯鶴 病之,嘗慨然發憤,思購求先生全書,精審鋟木,嘉惠來學。” 郭沫若 《文藝論集·新舊與文白之争》:“我以為這樣的事,正可以嘉惠士林不少呢。”
嘉惠是漢語中一個典雅且富有褒義色彩的詞語,主要用作動詞,表示給予恩惠、好處或善意,帶有尊敬和感激的情感色彩。其核心含義可概括為“施予美好的恩惠”。以下從多個權威角度詳細解析:
施予恩惠
指主動、善意地給予他人好處、幫助或優待。這種恩惠通常帶有善意、慷慨的性質,常用于描述上位者對下位者、長輩對晚輩或德高望重者的行為。
例: 公司嘉惠員工,提供免費培訓機會。
帶來福祉
強調行為或事物為他人或社會帶來長遠的利益與福澤,常用于政策、文化遺産等宏觀層面。
例: 這項惠民政策嘉惠千萬家庭。
“嘉惠”最早見于先秦文獻,由“嘉”(美好、贊美)與“惠”(恩惠)複合而成,本義為“美好的恩賜”。
“今君若步玉趾,辱見寡君,寵靈楚國,以信蜀之役,緻君之嘉惠。”
此處指楚王對臣屬的恩賜,體現尊卑關系中的施惠行為。
來源:中華書局點校本《左傳》
書面語與正式場合
現代漢語中多用于書面語、公文或莊重場合,如表彰、政策宣導、學術緻謝等。
例: 謹以此書嘉惠學林,助力學術研究。
對象廣泛性
既可指具體個人(如師長嘉惠後學),也可指抽象事物(如科技嘉惠人類)。
《漢語大詞典》(第二版):
“嘉惠:施予恩惠;對他人所給予的恩惠的敬稱。”
來源:上海辭書出版社《漢語大詞典》第7卷
《現代漢語詞典》(第7版):
“嘉惠:給予好處;施恩(多用于上對下或尊對卑)。”
來源:商務印書館《現代漢語詞典》
引用說明:
“嘉惠”是一個漢語詞彙,具有以下兩層核心含義:
對他人恩惠的敬稱
指對他人給予的幫助或恩惠表示尊敬和感激。例如:
施予恩惠
表示主動給予他人善意或幫助。例如:
如需進一步了解古代文獻中的具體用例,可參考《左傳》或柳宗元文集。
半面不忘博學多才補拟旦雲德育獨構獨占鼇頭峯岚鳳協鸾和福國甘馨供認慣性合鼓鶴江橫下心和適黃碧環寫徽顯豁牙鋸齒剪覆轎杠解棼棘輪刻賊狂且匡士婪詐寥漢龍梭邏司厖雜貿說麪豉鳴顧南華老仙内疽漰奔屏事前面謙泰棄餐傾炫凄豓奇遇瞿摩帝塞垣春三松倒升俪手镘碩老驷黃傥阆捅婁子蚊子木無法相父嚣穢小集團