關鍵字：

象寄的解釋

見“ 象寄譯鞮 ”。

詞語分解

• 象的解釋 象 à 哺乳動物，是地球上最大的動物，多産在印度、非洲等熱帶地區，門牙極長，可用于雕刻成器皿或藝術品：象牙。象牙寶塔（喻脫離群衆和生活的文學家、藝術家的小天地）。 形狀，樣子：形象。景象。氣象。現象。
• 寄的解釋 寄 ì 托付：寄托。寄存。寄情。寄懷。寄意。 依靠，依附：寄居。寄食。寄生蟲。 托人傳送，特指由郵局傳遞：寄信。寄錢。 認的親屬：寄父。寄母。寄子。 筆畫數：； 部首：宀； 筆順編號：

網絡擴展解釋

“象寄”是一個漢語詞彙，其含義需結合不同來源綜合理解：

一、基本含義

1. 古代翻譯人員的代稱
   該詞最初源自《禮記·王制》，原指負責語言翻譯的官員，後引申為對翻譯人員的統稱。例如“象寄譯鞮”即指翻譯不同語言的行為。

2. 字面拆解

   • 象：可指代“形象”“象征”，此處與翻譯中傳達語言意象相關。
   • 寄：有“寄托”“傳遞”之意，暗含語言轉換的功能。

二、引申與争議

部分低權威性資料提出其他解釋：

• 比喻寄托情感：如用“落花有意，流水無情”類比，将情感寄托于具體意象。但此用法缺乏權威文獻支持，可能是現代引申或誤用。

三、例句參考

1. 古籍用例：“五方之民，言語不通，嗜欲不同。達其志，通其欲，東方曰寄，南方曰象……”（《禮記》），可見“象寄”與翻譯職能直接關聯。
2. 現代造句：“研究古文獻需借助‘象寄’之能，跨越語言障礙。”（結合、5釋義）。

四、總結

建議優先采用“古代翻譯人員”這一權威釋義。若在文學語境中遇到“寄托情感”的用法，需結合上下文謹慎判斷其合理性。更多古籍例證可參考《漢語大詞典》相關條目。

網絡擴展解釋二

象寄的意思

《象寄》（xiàng jì）是一個漢語詞語，意為将象征性的東西或信息傳達給某人或某物。它通常用于比喻某種寄托或敷衍。

拆分部首和筆畫

《象寄》的偏旁部首是「⺝」，拆分成了「⺝」和「寄」兩個部分。其中「⺝」是象形字，表示大象；「寄」是表示寄托、傳遞的意思。

來源和繁體

《象寄》的來源可以追溯到古代，最早可以找到的出處是《荀子·勸學》：“故象者，像也。寄者，收也。” 古時的寫法通常是「⺝寄」，而在繁體字中，「⺝」被寫作「象」。

古時候漢字寫法

在古時候，漢字「象」的寫法與現在有所不同。相比于現代的寫法「⺝」，古代的寫法是「⺝」與「目」的組合。這表達了象的形狀像兩隻眼睛一樣。

例句

1. 他的講話雖然繞圈子，但是我還是能夠理解其中的象寄。

2. 他的詩歌總是充滿象寄的意味，讓人感慨萬分。

組詞

1. 象征（xiàng zhēng）：表示某種含義或特征的符號或事物。

2. 寄托（jì tuō）：把情感、希望等寄托于某人或某物。

3. 寄予（jì yǔ）：寄托情感、期望等，付諸于某人或某物。

近義詞

象征、寓意、寄托、抒發

反義詞

具體、明确、直截了當

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】