(1).涂饰绿漆的高楼。 汉 李尤 《平乐观赋》：“大厦累而鳞次，承岧嶤之翠楼。” 南朝 梁 江淹 《山中楚辞》之二：“日华粲於芳阁，月金披於翠楼。” 元 虞集 《赠楚石藏主》诗：“不识南塘第几桥，翠楼华屋上岧嶤。”
(2).特指妇女居处。 唐 王昌龄 《闺怨》诗：“闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。” 清 曹松 《七夕》诗：“更残便是分襟处，晓箭东来射翠楼。” 清 龚自珍 《瑶华·董双成画像》词：“ 云英 嫁了， 弄玉 归来，向翠楼琼户。”
(3).指妓6*院。《剪灯馀话·江庙泥神记》：“凝妆谩羡翠楼娼，荐枕徒闻 红拂 妓。”
(4).酒楼。 唐 皎然 《长安少年行》：“翠楼春酒 虾蟆陵 ， 长安 少年皆共矜。” 宋 范成大 《翠楼》诗：“连袵成帷迓 汉 官，翠楼沽酒满城欢。”
关注词典网微信公众号：词典网，回复:翠楼汉语 快速查询。
翠楼是汉语中的古典词汇，具有两层主要含义。其一指代华美精致的楼阁，多见于诗词中对富丽建筑或贵族居所的描写，例如唐代王昌龄《闺怨》中“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼”，此处的“翠楼”既暗示建筑材质青翠华贵，又暗含居住者身份的高贵。其二在宋元时期衍生为青楼的代称，如宋代姜夔《翠楼吟》词牌名即以“月冷龙沙，尘清虎落”为背景，借“翠楼”暗喻风月场所，该用法在《辞源》中被收录为古代妓院的雅称。
从构词法分析，“翠”字取翡翠碧色之象，既指楼阁装饰色彩，又隐喻奢华特质；“楼”则强调建筑形制的高耸多层特征。清代《佩文韵府》将“翠楼”归入“宫室部”，佐证其建筑属性与阶级象征的双重文化内涵。现代《汉语大词典》综合历代用法，将其定义为“华美的楼阁”与“妓院的别称”双重义项。
“翠楼”一词在不同语境中有多重含义，综合各文献解释如下：
涂饰绿漆的高楼
这是该词的本义，常见于古代诗文。如汉代李尤《平乐观赋》中“承岧峣之翠楼”，南朝江淹诗句“月金披于翠楼”，均以绿色漆饰形容楼阁的华美。
女子居所或闺房
唐代诗人王昌龄《闺怨》中“春日凝妆上翠楼”，清代龚自珍词作亦用此指代女性居处，凸显其典雅精致的特点。
妓院的代称
明代小说《剪灯馀话》提到“翠楼娼”，此处借指风月场所，带有文学隐喻色彩。
酒楼或旅店
范成大诗作《翠楼》注释中，特指宋代相州的旗亭（旅客食宿处），此类用法多与繁华市井相关。
补充说明
如需进一步分析某文学作品中的“翠楼”含义，可提供具体文本。
宝叶北省宾辟测绘崇文观祠部牒地妖鲂鮄凡碌槁衲鳏官黄花女儿醮荐交歧佳胜贾肆假妆尽早金姿计偕捐助抗迈口敛枯鱼衔索良觌淋巴隆颓掳夺鹿田闾室履性麦芒麦气盲风怪雨明妃闽岭谋野木商耐辛苦辟藏平均工资齐次缺蟾羣魔乱舞屈抑赛麦散才伤违十二度受命宝瘦岩岩竖笠庶妾谭天説地汀泞偷用頽垣废址想当然乡土溪毛