亦作“ 翠襟 ”。1.指鹦鹉胸前的翠色羽毛。《文選·祢衡＜鹦鹉賦＞》：“紺趾丹觜，緑衣翠衿。” 劉良 注：“胸前翠色，故雲翠衿。” 唐 杜甫 《鹦鹉》詩：“翠衿渾短盡，紅觜漫多知。” 宋 賀鑄 《減字浣溪沙》詞：“鸚鵡無言理翠襟，杏花零落晝陰陰。”
(2).指鹦鹉。 唐 杜牧 《為人題贈》詩：“蘭徑飛蝴蝶，筠籠語翠襟。”
翠衿，是一個富有詩意的古漢語詞彙，其核心含義指鳥類（尤其是鹦鹉）頸胸部翠綠色的羽毛，後常借指鹦鹉本身。以下從漢語詞典角度詳細解釋其意思，并引用權威典籍佐證：
翠衿的字面構成
合義：特指鳥類頸胸部鮮豔的翠綠色羽毛，視覺上如同披着綠色衣襟。
文獻中的本義記載
唐代杜甫在《鹦鹉》詩中明确描述鹦鹉特征：
“翠衿渾短盡，紅觜漫多知。”
此句以“翠衿”代指鹦鹉胸前翠羽，印證其本義為鳥類綠色羽毛。
鹦鹉的代稱
因翠衿是鹦鹉的典型特征，古人常以此詞直接指代鹦鹉。
例：嵇康《贈秀才入軍》詩：
“咬咬黃鳥，顧俦弄音。感寤馳情，思我所欽。翩翩輕翮，載翔載吟。有懷佳人，在彼中林。
…… 翠衿朱纓，修趾丹喙。”
詩中“翠衿朱纓”生動刻畫鹦鹉的翠羽與紅喙，成為其身份标識。
高潔與隱逸的象征
鹦鹉在傳統文化中常被賦予靈性，翠衿的明豔色彩亦暗喻超脫世俗之美。
例：左思《吳都賦》以“翠衿”形容珍禽異鳥：
“孔雀集而相存兮，玄猿嘯而長吟。翡翠列巢以重行兮，鸾鹥鳴而載音。
…… 其羽族則……翠衿绛膚，綠膺紫髯。”
此處“翠衿”與神鳥意象并置，凸顯其華貴靈秀的氣質。
《山海經》中的原型
鹦鹉的翠羽特征可追溯至上古文獻。《山海經·西山經》載：
“黃山有鳥焉，其狀如鸮，青羽赤喙，人舌能言，名曰鹦鹉。”
雖未直用“翠衿”，但“青羽”即翠衿的原始描述，奠定其文化符號基礎。
詩詞中的審美意象
自魏晉至唐宋，“翠衿”成為詩人詠物的重要意象。除杜甫、嵇康外，宋代陸遊亦在詩中化用：
“藤杖徐穿竹徑涼，地爐聊試焙茶香。翠衿鹦鹉無消息，空見梅花落短牆。”
此處“翠衿”借指鹦鹉，寄托懷思之情，體現詞彙的文學生命力。
以上解析綜合古代文學、訓诂學與文化象征，以經典文獻為據，完整呈現“翠衿”的語義演變與文化内涵。
“翠衿”是一個古典文學中常見的詞彙，主要包含以下兩層含義：
指鹦鹉胸前的翠色羽毛
該詞最早見于東漢祢衡的《鹦鹉賦》（《文選·祢衡》），其中“綠衣翠衿”一句，劉良注釋為“胸前翠色，故雲翠衿”。唐代杜甫《鹦鹉》詩中“翠衿渾短盡，紅觜漫多知”也以“翠衿”形容鹦鹉羽毛的翠色特征。
借代鹦鹉本身
在詩詞中，“翠衿”常作為鹦鹉的雅稱。例如唐代杜牧《為人題贈》的“筠籠語翠襟”，以及宋代賀鑄詞中“鹦鹉無言理翠襟”均用此意。
補充說明：
如需查看更多古詩用例，可參考杜甫、韓偓、司空圖等詩人的相關作品。
八拜之交搬嘴飽經世故變頭擘張撮鹽入水丹矸東戶鄂爾多斯凡百剛子怪不着海盟山呪哄場護理員揀罷僭偪叫勁敬贈金仆謹徒金字舊醅鈞旨開膠克害克能例轉镂版綸告鳴晨沐骨暮境秾逸歐擊匹比霹靂火潛邸青霄直上屈滞散水啬黍沈流射書受名酸澀孫郎泝灘探端貪猥無厭掏摝體親土虺頹頂維結五蟲饷道香花像話項領