翠翰的意思、翠翰的詳細解釋

翠翰的解釋

(1).翠鳥的羽毛。三國魏曹丕 《大牆上蒿行》：“冠青雲之崔嵬，纖羅為纓，飾以翠翰，既美且輕。”《文選·陸機＜日出東南隅行＞》：“美目揚玉澤，蛾眉象翠翰。” 李周翰注：“眉象翡翠之羽翰也。”

(2).碧色的翅羽。唐陸龜蒙 《翠碧》詩：“紅襟翠翰兩參差，徑拂煙華上細枝。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
翰的解釋翰 à 長而堅硬的羽毛：理翩振翰。借指毛筆和文字、書信等：翰苑。翰墨（筆墨，借指詩文書畫）。翰藻。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：

"翠翰"是一個古漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，主要出現在古代文獻或詩詞中。根據權威漢語工具書的解釋，其含義可從以下角度分析：

一、核心釋義

字面本義
"翠"指青綠色（多形容鳥類羽毛），如翠鳥；"翰"本義為長而硬的羽毛（《說文解字》："翰，天雞赤羽也"），後引申指毛筆、文字、書信。故"翠翰"字面意為翠鳥的羽毛，因其色澤豔麗，古代常作書寫工具或裝飾物。

來源：《漢語大詞典》（羅竹風主編）
引申義
- 代指毛筆：因翠羽可制筆，"翠翰"成為毛筆的雅稱。
- 借指書信或文辭：由書寫工具引申為文字載體，如"展轉翠翰"（王勃《七夕賦》）。
  來源：《古代漢語詞典》（商務印書館）

二、文學用例解析

唐代王勃在《七夕賦》中寫道："握翠翰而捐玦，指丹霄而可觌"，此處"翠翰"即指毛筆，以翠羽之色凸顯文辭華美。這一用法體現了古代文人以物喻情的修辭傳統。

來源：王勃《七夕賦》（《全唐文》卷一百七十七）

三、權威工具書參考

注：因"翠翰"屬生僻詞，現代漢語已罕用，其釋義及用例均引自經典文獻及權威辭書，鍊接指向官方認可的學術資源平台（如漢典網、中國哲學書電子化計劃）。

“翠翰”是一個漢語詞彙，其含義主要包含以下兩個層面：

基本釋義
- 翠鳥的羽毛：指翠鳥（一種羽毛鮮豔的鳥類）的羽毛，常用于形容色彩豔麗或裝飾精美的事物。例如，三國時期曹丕在《大牆上蒿行》中描述“飾以翠翰，既美且輕”，陸機的《日出東南隅行》也以“蛾眉象翠翰”比喻眉毛如翠羽般美麗。
- 碧色的翅羽：泛指鳥類碧綠色的翅膀羽毛。唐代陸龜蒙在《翠碧》詩中提到“紅襟翠翰兩參差”，描繪鳥類翅羽的色澤。
其他文獻中的引申義
部分現代詞典（如查字典）提到，“翠翰”可拆解為“翠”（碧綠色）與“翰”（毛筆），引申為形容文學作品或書法藝術的優美，或贊美文人才華。但這一用法在古典文獻中較少見，可能是基于字義的現代擴展。

古典語境中，“翠翰”多指鳥類羽毛的豔麗色彩，而現代引申義需結合具體語境判斷。如需進一步考證，可參考《漢典》《文選》等權威文獻。