翠呆呆的意思、翠呆呆的詳細解釋
翠呆呆的解釋
失神貌。 明 湯顯祖 《牡丹亭·圓駕》：“則你這喇生生回陽附子較争些，為甚麼翠呆呆下氣的檳榔俊煞了他？”
詞語分解
- 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
- 呆呆的解釋 癡呆。 章炳麟 《新方言·釋言》：“今謂白癡為誒詒，俗作呆獃。”
網絡擴展解釋
“翠呆呆”是一個漢語詞語，其含義在不同語境中存在細微差異，但核心解釋較為一緻：
一、基本釋義
- 發音：cuì dāi dāi
- 字面結構：
- 翠：指青綠色，常形容自然景色的鮮豔（如“翠綠”）。
- 呆呆：形容發愣、失神的狀态，由“呆”字重疊強調程度（）。
- 整體含義：形容人因某種原因（如震驚、出神）而發愣、失魂落魄的樣子（）。
二、出處與例句
該詞最早見于明代戲曲家湯顯祖的《牡丹亭·圓駕》：
“則你這喇生生回陽附子較争些，為甚麼翠呆呆下氣的檳榔俊煞了他？”
此處通過“翠呆呆”刻畫人物因情緒沖擊而失神的模樣（）。
三、其他解釋差異
部分現代詞典（如查字典）提出“形容美麗景色令人陶醉”的引申義（），但此說法未見于古籍或權威文獻，可能是基于“翠”字色彩的聯想衍生，需謹慎使用。
四、近義與使用場景
- 近義詞：愣怔怔、傻乎乎、木愣愣。
- 適用語境：多用于文學描寫或口語中，描述因意外事件、情感沖擊等導緻的短暫失神狀态。
網絡擴展解釋二
翠呆呆是一個有趣的詞彙，它結合了翠和呆呆兩個字的意思。翠是形容色彩鮮豔、綠意盎然的意思，而呆呆則表示愚笨、遲鈍的狀态。因此，翠呆呆可以形容某種事物或人的顔色鮮豔，但又顯得愚笨或遲鈍。
我們來看一下翠呆呆這個詞的拆分部首和筆畫。翠字由立刀旁和卒字底組成，共有12畫；呆字由口字旁和木字底組成，共有7畫。
翠呆呆這個詞的來源目前尚無确切的資料，可能是民間創造的一個詞語。
在繁體字中，翠字和呆字的形狀和簡體字類似，隻是筆畫稍有不同。
在古時候的漢字寫法中，翠字和呆字的形狀與現代略有不同，但基本上還是可以辨認出來。
以下是幾個例句，以幫助我們更好地理解翠呆呆這個詞：
1. 她穿着一件翠呆呆的連衣裙，吸引了很多人的目光。
2. 這幅畫的色彩太翠呆呆了，讓人感到有些刺眼。
3. 小貓躺在草地上，瞪大了呆呆的眼睛，看着翠綠的樹葉。
除了翠呆呆，還有一些類似的詞語可以用來形容顔色鮮豔但顯得愚笨或遲鈍的事物或人，如翠傻傻、翠懵懵等。
至于近義詞和反義詞，對于翠呆呆這個詞，目前尚未發現明确的近義詞或反義詞。
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
