[lawsuit;legal cases] 訴訟
(1).訴訟。《淮南子·時則訓》：“﹝立秋之日﹞命有司脩法制，繕囹圄，禁姦塞邪，審決獄，平詞訟。”《北齊書·杜弼傳》：“﹝ 杜弼 ﹞為政清靜，務盡仁恕，詞訟止息，遠近稱之。” 丁玲 《太陽照在桑幹河上》三五：“ 錢文貴 在村子上包攬詞訟，出出歪主意，一定是可能的。”
(2).指訴狀。《南史·劉穆之傳》：“目覽詞訟，手答牋書，耳行聽受，口并酬應，不相參涉，皆悉贍舉。”
詞訟是漢語中表示法律訴訟活動的傳統術語，指因糾紛而向官府提起的訴訟行為。《漢語大詞典》将其定義為“訴訟案件，指因争執而向官府告狀”，強調其作為司法程式的核心内涵。該詞由“詞”（指訴狀或陳詞）與“訟”（指争辯、訴訟）複合構成，最早見于《周禮》等先秦典籍，如《周禮·地官》載“聽其獄訟，施其刑罰”，反映古代司法制度中對訴訟行為的規範。
從法律實踐角度，詞訟涵蓋民事、刑事兩類案件。清代《大清律例》将“戶婚、田土、錢債”等民事糾紛歸為“細故詞訟”，與命盜重案相區别。現代《現代漢語詞典》解釋為“舊時指訴訟”，說明該詞在當代主要作為曆史概念使用，常見于法制史研究及古籍文獻中。
典型用例可見于《紅樓夢》第四回“葫蘆僧判斷葫蘆案”，文中描述應天府審理薛蟠殺人案時，門子提醒賈雨村“如今凡作地方官者，皆有一本私單，上面寫的是本省最有權勢極富貴的大鄉紳名姓”，側面揭示古代詞訟活動中權力幹預司法的現象。
“詞訟”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解釋：
訴訟活動
指涉及法律糾紛的訴訟行為，即“打官司”。古代官府通過審理案件解決民間糾紛，這一過程稱為“詞訟”。例如《淮南子·時則訓》中提到“審決獄，平詞訟”，即強調公正處理訴訟案件。
訴狀本身
也可指代訴訟文書，即原告提交的書面控告材料（如狀紙）。《南史·劉穆之傳》記載“目覽詞訟”，即指審閱訴狀。
構詞解析
“詞”指文字表述，“訟”為争論或訴訟，組合後強調通過文字形式表達訴訟請求。古時訴訟需以書面訴狀為憑，故稱“詞訟”。
古籍用例
如《三國演義》提到“錢糧、詞訟等事皆聽諸葛丞相裁處”，此處“詞訟”指需裁決的訴訟事務。
在黃曆中，“詞訟”作為宜忌事項出現，表示某日是否適合提起訴訟。例如“宜詞訟”指此日利于法律行動，“忌詞訟”則建議避免。
“詞訟”既可指訴訟行為，也可指訴狀文書，其含義隨語境變化，但核心均與法律糾紛相關。
逼淩不尴不尬步履如飛補冶士層見疊出珫璜雌黃村廬定稿番椒撫翼幹着急公案公絜拐點乖調廣莊關注鼓缶黑神浤浤畫荒換給灰筆翬褕呼音見習激發态進氣口峻阻恺歌開鎮豬連璧良辰媚景魯戈掄才明前民室迷智釀糯碾玉作你争我奪農莊朋邪噴水撲桃啟母石乞四绮榭曲尺商家閃霍霍生手生腳升仙鼗耳滔風同文蝦蟇泉小官銷瘠