賜憐的意思、賜憐的詳細解釋

賜憐的解釋

給予同情。唐孟郊 《寄陝府鄧給事》詩：“曾是此同睠，至今應賜憐。”

賜的解釋賜（賜） ì 給，舊時指上級給下級或長輩給小輩：賜予。賜死。賞賜。恩賜。敬辭：請賜教。希賜函。賞給的東西，給予的好處：厚賜。受賜良多。筆畫數：；部首：貝；筆順編號：
憐的解釋憐（憐） á 哀憐：憐憫。憐恤。可憐。同病相憐。愛：憐才（愛惜人才）。憐念。憐愛。愛憐。憐香惜玉（因香、玉可供玩賞，使人起憐愛之心，特指對女子的愛惜）。顧影自憐。筆畫數：；部首：忄；筆順編

“賜憐”是一個古雅且帶有尊卑色彩的漢語詞彙，其核心含義是地位或輩分高的人給予地位或輩分低的人憐憫、關愛或恩惠。以下是基于漢語詞典角度的詳細解釋：

一、釋義與核心含義

“賜憐”由兩個語素構成：

因此，“賜憐”組合起來的意思是：

地位高者（或被視為尊貴者）出于同情、憐愛或恩寵，将這種情感施予地位低者（或需要關懷者）。
它強調的是自上而下的、帶有恩惠性質的憐憫或關愛。這種情感或行為的施予方通常具有某種優勢地位（社會地位、輩分、能力等），而接受方則處于相對弱勢或需要被關懷的位置。

二、用法與語境

尊卑關系：這個詞最顯著的特點是其内含的尊卑關系。常用于描述：
- 君主對臣民、子民的憐憫。
- 長輩對晚輩的疼愛或體恤。
- 強者對弱者的同情與關照。
- 有時也用于表達對神明、上天給予憐憫的祈求（如“乞求上蒼賜憐”）。
情感色彩：
- 莊重、書面化： “賜憐”是一個比較書面化、甚至帶有古風的詞彙，在現代口語中極少使用。
- 謙卑與懇求：當地位低者向地位高者表達請求時，常用“乞賜憐”、“望賜憐”等說法，帶有謙卑、懇求的意味，希望對方施予恩惠般的同情或幫助。
- 恩典性：它不僅僅表示普通的同情，更強調這種同情是對方出于仁慈、恩典而主動給予的。
常見搭配：
- 乞賜憐 / 望賜憐 / 求賜憐 (懇求對方憐憫)
- 蒙賜憐 (承蒙對方憐憫 - 表示感激)
- 上蒼/上天賜憐 (祈求神明憐憫)

三、與現代詞語的對比

四、總結

“賜憐”是一個蘊含了中國傳統社會尊卑秩序觀念的詞彙，特指地位或身份尊貴者出于仁慈和恩典，向下位者施予的憐憫、同情或關愛。它帶有莊重、書面化、謙卑懇求（當用于祈求時）或感恩（當用于受惠時）的情感色彩。在現代漢語中，其使用場景已大大縮小，多見于古典文學作品、曆史語境或特定（如祈求神明）的表達中。

參考來源：

《漢語大詞典》（羅竹風主編，上海辭書出版社出版）：該詞典是收錄漢語詞彙最豐富、釋義最權威的大型語文詞典之一，對古漢語詞彙和詞義的演變有詳細考釋。其對“賜”和“憐”的釋義是理解“賜憐”的基礎。可查詢其線上數據庫或紙質版。
《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版）：作為規範現代漢語詞彙使用的權威詞典，雖然“賜憐”非現代常用詞，但其對“賜”和“憐”的現代釋義有助于理解該詞的構成和潛在含義。商務印書館官網或其官方授權平台提供查詢。
《辭源》（商務印書館出版）：這部詞典側重探求漢語詞彙的古義和來源，對于理解“賜憐”這種帶有古雅色彩的詞及其在古代文獻中的用法非常有價值。可通過商務印書館相關資源查詢。
古典文學作品實例：在曆代詩詞、戲曲、小說（如《紅樓夢》中人物對話或書信）中，可以找到“賜憐”或類似表達（如“乞憐”）的實際用例，具體語境能生動展現其含義和情感色彩。例如，杜甫詩中表達對民生疾苦的關切時，或戲曲中角色祈求恩典時可能用到相關表達。可查閱中華書局、上海古籍出版社等出版的經典文學作品集或相關古籍數據庫。

“賜憐”是一個漢語詞彙，其含義及用法可綜合多個來源總結如下：

賜憐意為“給予同情”，常用于表達對他人境遇的憐憫或關懷。其中：

該詞多見于古典詩文，例如唐代詩人孟郊在《寄陝府鄧給事》中寫道：“曾是此同睠，至今應賜憐”，借以表達對故人情感的追溯與希冀得到理解。

主要用于古典文學或書面語境，現代漢語中較少使用，多體現對弱勢者、困境者的同情态度。

若需進一步探究具體詩句背景或古代用法，可參考《全唐詩》等典籍資料。