
[express opinions to the throne] 禀報奏明
禀奏陛下,關中連日暴雨成災
向帝王陳述,說明。《宋史·職官志二》:“大事則稟奏。”
禀奏(bǐng zòu)是一個古代漢語詞彙,現多用于書面語或特定語境,其核心含義為“向上級或尊長陳述、報告”,特指臣子向君主進言或彙報事務。以下從釋義、用法及權威來源角度詳細解析:
本義為“禀告、報告”,源自古代下級對上級、晚輩對尊長的告知行為。《說文解字》釋:“禀,賜谷也”,後引申為“承告”之意。
特指向君主進言或上書,《說文解字》稱:“奏,進也”,專指臣子向帝王呈遞文書或口頭陳述。
合成詞“禀奏” 強調以恭敬姿态向上級(尤指君主)正式彙報,隱含禮儀性與權威性。
“禀奏”釋義為“臣子向帝王報告”,明确其古代政治語境下的專用性。
來源:商務印書館《現代漢語詞典》
釋為“指向君主或上級禀告、陳奏”,并引《紅樓夢》例:“賈政忙禀奏了朝廷”佐證其曆史用法。
來源:漢語大詞典出版社
強調其與“啟奏”“上奏”近義,但更突出“恭敬陳述”的禮儀色彩,多用于重大事務的正式呈報。
來源:商務印書館《古代漢語詞典》
專用于臣子向皇帝奏報政事、軍情或谏言(如:“禦史大夫禀奏邊關急報”)。
偶見于文學、影視作品或正式文書,比喻下級對上級的鄭重彙報(如:“特此禀奏領導裁決”)。
詞彙 | 核心區别 | 示例 |
---|---|---|
禀奏 | 強調恭敬、正式(多對君主) | “群臣禀奏災情” |
啟奏 | 側重開啟陳述(禮儀性稍弱) | “大臣啟奏改革方案” |
上奏 | 泛指書面呈遞(形式更廣) | “上奏折直言進谏” |
“禀奏”是承載中國古代政治文化的專有詞彙,其釋義需結合曆史語境與權威辭書,現代使用需注意場合的莊重性。
“禀奏”是一個古代漢語詞彙,主要用于臣子向帝王彙報或請示事務的場景。以下為詳細解釋:
“禀奏”由“禀”(bǐng,意為請示或報告)和“奏”(zòu,指向帝王陳述)組成,合指向上級(尤其帝王)彙報或請示的行為。其核心含義是下級通過正式渠道向統治者陳述情況或尋求決策。
“禀奏”是古代官僚體系中重要的溝通方式,體現了等級制度下信息傳遞的規範性和權威性。如需進一步了解其曆史用例或近義詞對比,可查閱《宋史》等典籍或權威詞典。
炳朖伯奇不爾澄練穿井得人出頂村正逮系大莫與京對稱法界觀府君輔音幹恩蔭革道宮判供銷社毫厘絲忽歡遊徽纻或然率講盤子澆漓警策京花近乎計窮勢迫顆粒肥料臨柴亂哄哄落葬黏貼佞史嶷爽紐捏配飾乾暵千手千眼觀音惬心清防青田酒軟纏挻亂申商身重釋鞌食性受怕擔驚守數四威儀訴聞踏鬥帑椟貪溺田基剔豎退槽酴釄土囊黠桀