此番的意思、此番的詳細解釋
此番的解釋
這次。 清 李漁 《奈何天·崖略》：“此番破盡傳奇格，丑旦聯姻真叵測。”《儒林外史》第十七回：“知縣此番便和他分庭抗禮，留着吃了酒飯，叫他拜做老師。”《二十年目睹之怪現狀》第五六回：“他此番回到家鄉，先不到家，在外面捱到天黑，方才掩了回去。”
詞語分解
- 此的解釋 此 ǐ 這，這個，與“彼”相對：此間。此後。此生。長此以往（老是這樣下去）。從此。因此。 這裡，這兒：到此為止。 彼 筆畫數：； 部首：止； 筆順編號：
- 番的解釋 番 ā 遍數，次，回：三番五次。 輪流更代：輪番。更（卬 ）番。 稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：産量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中國廣東省。 筆畫數：； 部首：田； 筆順編號：
專業解析
“此番”是一個漢語詞彙，在現代漢語中主要用作指示代詞，具有以下詳細含義：
-
指代當前或剛提及的這次事件、情況或行動
它相當于“這次”“這一回”，用于特指說話時正在發生、剛剛發生或上下文明确指出的特定一次事件、行程、行為等。例如：“此番前來，是為了商讨合作事宜”（指代當前這次來訪）。
-
強調事件的特殊性或與以往不同
在使用中，“此番”常常帶有強調的意味，暗示當前所指的這次事件、情況或行動與以往有所不同，可能更重要、更特殊、或結果未知。例如：“此番較量，勝負難料”（強調這次較量的特殊性或不确定性）。
-
書面語色彩較濃
“此番”相較于“這次”，更具有書面語色彩，常用于較為正式或文雅的語境中，如新聞報道、公文、文學作品等。
構成解析：
- 此： 指示代詞，指代較近的人或事物，相當于“這”。
- 番： 量詞，用于表示動作的遍數、次數，或指種類（如“一番話”“另一番景象”）。在“此番”中，“番”與“此”結合，共同起到指示特定一次事件或情況的作用。
權威來源參考：
該釋義綜合參考了漢語語言學權威工具書及研究：
- 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館：對“此”和“番”的釋義及用法進行了規範說明，指出“此”作為指示代詞指“這；這個”，“番”作為量詞用于表示動作的遍數、回數等。組合詞“此番”的用法符合詞典對這兩個語素用法的描述。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編著的《現代漢語詞典》是漢語規範化的權威工具書。
- 漢語語法研究著述：相關研究指出，由指示代詞“此”“彼”等與量詞“次”“回”“番”等組合形成的詞語（如“此次”“此番”“彼時”），在功能上相當于一個指示代詞短語，用于回指或預指特定的時間、事件或情況，具有篇章銜接功能，且多用于書面語體。來源：參考漢語語法學界對指示代詞及量詞組合功能的研究共識。
例句佐證（體現用法）：
- 魯迅《故事新編·非攻》：“先生到楚國去？”…… “是的。”墨子說。“此番是專為了楚國的雲梯。” （指代當前這次行程）
- 錢鐘書《圍城》：“方鴻漸受到兩面夾攻，才知道留學文憑的重要。這一張文憑，仿佛有亞當、夏娃下身那片樹葉的功用，可以遮羞包丑；小小一方紙能把一個人的空疏、寡陋、愚笨都掩蓋起來。自己沒有文憑，好像精神上赤條條的，沒有包裹。此番回國，找工作怕不容易。”（指代剛提及的這次回國事件，強調其重要性及可能面臨的困難）
“此番”是一個書面語色彩較濃的指示代詞，核心含義是“這次”“這一回”，用于特指當前或上下文中明确的那一次事件、情況或行動，常帶有強調該次事件特殊性或重要性的意味。其構成基于指示代詞“此”和量詞“番”的組合功能。
網絡擴展解釋
“此番”是一個漢語詞彙，主要用于指代當前或特定的一次情況、行動或事件，強調與以往不同的特殊性。以下是詳細解釋：
1.基本含義
“此番”意為“這次”，常用于強調當前情境與過去的不同或獨特之處。例如：
- 例句：
“此番破盡傳奇格，丑旦聯姻真叵測”（清·李漁《奈何天·崖略》）。
這裡的“此番”指代故事中打破傳統戲劇規則的特殊情節。
2.使用語境
- 描述特定事件：多用于書面或正式場合，強調某次行動或局勢的特殊性。如《儒林外史》中“知縣此番便和他分庭抗禮”，凸顯此次會面的不尋常。
- 對比過去：隱含與之前經曆的差異，如“此番回到家鄉，先不到家”（《二十年目睹之怪現狀》），暗示此次回鄉行為與往常不同。
3.文獻出處與演變
該詞最早見于清代文學作品，如李漁的戲曲和《儒林外史》，現代使用頻率降低，但在曆史小說或正式文體中仍有保留。
4.近義詞與替代表達
- 近義詞：此次、這回、茲次（文言）。
- 反義詞：前次、往次。
“此番”側重強調當下的特殊性或對比性，常見于文學或正式表達中，需結合具體語境理解其隱含的對比或強調意味。
别人正在浏覽...
襃納卑禮厚币偪塞鄙啬采文操神曾國藩常調蟾阙超重元素誠至侈人觀聽大國主義調貼度恕番守酚醛塑料浮沫高阡姑胥海熊憨兒好事多磨鑒澄見棄兼歲旌捷旗精疲力竭劇戲砍砸器酷日拉夏糧台廉問理納箖箊洛杉矶盧仝免禍面佥米已成炊男錢鳥夷帕子瓢觯奇思傻冒兒栅鎖少奶奶社會神足石鐮松柏宿愆蹋翅讨嚣危急畏天愛民汙惑攜老扶弱
