
[express regards and concern for] 慰問
存問長輩
(1).慰問;慰勞。多指尊對卑,上對下。《史記·高祖本紀》:“病愈,西入關,至 櫟陽 ,存問父老。” 唐 鄭棨 《開天傳信記》:“路之父老負擔壺漿,遠近迎謁,上皆親加存問,受其獻饋。” 宋 李綱 《論唐三宗禮遇大臣》:“ 光弼 畏禍不敢入朝, 代宗 猶輦緻其母,存問甚渥。”《清史稿·穆宗紀》:“傳旨存問疫疾将士。”
(2).問候;探望。通常帶有客氣的意思。 唐 張籍 《答劉競》詩:“昨日街西相近住,每來存問老夫身。” 元 無名氏 《快活三過朝天子四換頭·憶别》套曲:“新痕,舊痕,淚滴盡愁難盡,今宵鴛帳睡怎穩?口兒念心兒印,獨上粧樓,無人存問,見花梢月半輪。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·仇大娘》:“又因道遠,遂數載不一存問。” 魯迅 《書信集·緻李秉中》:“頃奉到十八日惠函,同時亦得家母來書,知蒙存問,且贶佳品,不勝感謝。”
"存問"是漢語中具有古雅色彩的動詞,釋義為慰問、問候,多用于表達對他人生活狀況或身心健康的關切。該詞由"存"(關懷)與"問"(探詢)二字複合構成,常見于古代文獻和現代書面語,其使用場景具有以下特征:
一、詞義溯源 據《漢語大詞典》記載,"存問"最早見于《漢書·文帝紀》"遣使者存問耆老",特指朝廷對年長者的官方慰問。明代《字彙》釋義為"恤問也",強調對困苦者的撫慰。《現代漢語詞典》将其定義為"慰問",列為書面用語。
二、語境應用 現代用法中保留着莊重意味,如政府公報中"存問受災群衆",或文學作品中"存問病榻故友"。相較"問候","存問"更側重對特殊境遇(如疾病、災禍)的關懷,《古代漢語詞典》指出該詞常與"饋贈"行為關聯,體現物質與精神關懷的雙重性。
三、近義辨析 與"慰問"相比,"存問"的書面語體色彩更濃;與"探望"相較,則弱化親臨現場的動作性,強化心意傳達。清代《說文解字注》特别區分"存"含體恤之意,"問"含詢安之責,二字組合形成完整關懷過程。
四、文化内涵 該詞承載着中華禮儀文化中"敬老恤孤"的傳統,如《禮記》所述"八十月存問"制度。現代官方文書沿用此詞,既延續文化基因,又賦予其制度性關懷的現代行政語義。
“存問”是一個漢語詞彙,讀音為cún wèn,其含義和用法可從以下角度詳細解析:
核心含義
“存問”指慰問、問候,既包含對他人生活的關切,也帶有禮節性探望的意思。
近義詞
緻意、慰勞、問候、探望。
古代文獻中的用例
現代語境
如需進一步了解古文例證或具體用法,可參考《史記》《清史稿》等典籍,或查閱權威詞典。
媕妸把滑本懷豺舅酖溺鼎腳發薦反脣防閑峰脅拊接杠鈴鼓舞曲寒乞兒號慕黑三棱合皂懷徕揮綽減廪豜豵矜嗟遽忙拘俗居易叩栧漏落木柹判案炮子飄擊屏祗破春噗嗵遷籍前記輕脃勤虔升船機飾非文過飾口時失數道誰肯四禅天缌麻服搜邏酸杖素懷湯汁踏曲踏莎行特産天理昭彰同俦同心脍通訊録抏獘問舍求田細縷