
方言。說;談。 張天翼 《譚九先生的工作》:“你來,我有話跟你打講。” 周立波 《山鄉巨變》上十四:“我要出去有點事,你在這裡打講吧。”
“打講”是一個方言詞彙,主要在南方部分方言區(如湘語、贛語、客家話等)中使用,其核心含義是“交談、聊天、說話”。以下是基于漢語詞典和語言學角度的詳細解釋:
一、基本釋義與詞性
“打講”是一個動詞性短語,由動詞“打”和動詞“講”組合而成。在方言中,“打”常作為動詞前綴,表示動作的進行(類似“進行某種行為”),“講”即“說話”。因此,“打講”直譯為“進行講話”,引申為“交談”“閑談”。
示例:
“渠兩個人坐得門口打講。”(他們兩個人坐在門口聊天。)
二、語義分析與方言差異
例:“下班後同同事打講幾句。”(下班後和同事聊幾句。)
例:“莫整日打講,做點正事!”(别整天閑聊,做點正事!)
三、語用特征
例:“同生人打講愛注意分寸。”(和陌生人說話要注意分寸。)
四、權威來源與引用
《現代漢語方言大詞典》(綜合卷):
收錄“打講”詞條,釋義為“交談;閑談”,标注為湘語、贛語常用詞。
來源:中國社會科學院語言研究所編纂,中華書局出版。
參考鍊接:中華書局官網《現代漢語方言大詞典》介紹(注:此為詞典官方介紹頁,非線上全文)
《漢語方言學》:
在方言動詞結構分析中指出,“打+V”是南方方言的能産格式(如“打講”“打拼”),體現動作的持續性。
來源:詹伯慧主編,高等教育出版社。
參考鍊接:高等教育出版社圖書檢索
方言田野調查報告:
湖南省語言資源保護工程成果顯示,“打講”在湘中、湘北地區仍為高頻口語詞。
來源:《湖南方言調查報告》· 湖南省語言文字工作委員會。
參考鍊接:湖南省教育廳語保工程專欄(注:需查閱“方言保護”欄目)
總結
“打講”是南方方言中表“交談”的動賓式複合詞,兼具口語化與地域文化特征。其語義中性偏日常,但語境可能影響情感色彩。如需進一步考證,可查閱方言志或語言學專著獲取實證語料。
“打講”是一個方言詞彙,其含義和用法可歸納如下:
1. 基本釋義
發音為dǎ jiǎng,意為“說”或“談”,屬于口語化表達,常見于方言使用(如湖南地區)。
2. 用法與例句
3. 使用場景
多用于非正式場合,如日常閑聊、熟人之間的溝通,常見于文學作品中的方言描寫。
4. 補充說明
該詞在部分方言中可能與其他動作結合使用(如“講打講殺”),但核心含義仍圍繞“交談”展開。
傍覽阪泉師表着賓薦財會陳鯉庭車轖吃跌蟲镂醇慤鼎真覩始知終反轉來賦額公謹貢茗夠不上管山吃山,管水吃水鬼哭神嚎固件漢火季路儆動軍中無戲言科筭斂法敹徹流比陋生妙實努臂判決飄樊落混樸消屏風草平狀癄瘁窮追起師棄天下權奇撋拭三閣上衽水戲菽乳私白送走鎖院讨分曉田備填淤蓪草同席頑鄙亡不旋跬晚食小小宵暈下矚