
方言。说;谈。 张天翼 《谭九先生的工作》:“你来,我有话跟你打讲。” 周立波 《山乡巨变》上十四:“我要出去有点事,你在这里打讲吧。”
“打讲”是一个方言词汇,主要在南方部分方言区(如湘语、赣语、客家话等)中使用,其核心含义是“交谈、聊天、说话”。以下是基于汉语词典和语言学角度的详细解释:
一、基本释义与词性
“打讲”是一个动词性短语,由动词“打”和动词“讲”组合而成。在方言中,“打”常作为动词前缀,表示动作的进行(类似“进行某种行为”),“讲”即“说话”。因此,“打讲”直译为“进行讲话”,引申为“交谈”“闲谈”。
示例:
“渠两个人坐得门口打讲。”(他们两个人坐在门口聊天。)
二、语义分析与方言差异
例:“下班后同同事打讲几句。”(下班后和同事聊几句。)
例:“莫整日打讲,做点正事!”(别整天闲聊,做点正事!)
三、语用特征
例:“同生人打讲爱注意分寸。”(和陌生人说话要注意分寸。)
四、权威来源与引用
《现代汉语方言大词典》(综合卷):
收录“打讲”词条,释义为“交谈;闲谈”,标注为湘语、赣语常用词。
来源:中国社会科学院语言研究所编纂,中华书局出版。
参考链接:中华书局官网《现代汉语方言大词典》介绍(注:此为词典官方介绍页,非在线全文)
《汉语方言学》:
在方言动词结构分析中指出,“打+V”是南方方言的能产格式(如“打讲”“打拼”),体现动作的持续性。
来源:詹伯慧主编,高等教育出版社。
参考链接:高等教育出版社图书检索
方言田野调查报告:
湖南省语言资源保护工程成果显示,“打讲”在湘中、湘北地区仍为高频口语词。
来源:《湖南方言调查报告》· 湖南省语言文字工作委员会。
参考链接:湖南省教育厅语保工程专栏(注:需查阅“方言保护”栏目)
总结
“打讲”是南方方言中表“交谈”的动宾式复合词,兼具口语化与地域文化特征。其语义中性偏日常,但语境可能影响情感色彩。如需进一步考证,可查阅方言志或语言学专著获取实证语料。
“打讲”是一个方言词汇,其含义和用法可归纳如下:
1. 基本释义
发音为dǎ jiǎng,意为“说”或“谈”,属于口语化表达,常见于方言使用(如湖南地区)。
2. 用法与例句
3. 使用场景
多用于非正式场合,如日常闲聊、熟人之间的沟通,常见于文学作品中的方言描写。
4. 补充说明
该词在部分方言中可能与其他动作结合使用(如“讲打讲杀”),但核心含义仍围绕“交谈”展开。
保育院罢秩悲怃徧省敝化柏拉图惭噱拆白道字畅春园长勺陈报摧破大共名调摆地豆鞮靺笃向飞刍挽粟分甘同苦封籍风鸡风行草从祔祀夫头歌辞给待光示古龙过雷海吼皓齿红唇合卺花园子获刈翦棘饯路兼味截头渡宽恤烂饮练日岭左洛滨笙满埳盘琴鳅鱓求生害仁戎车僿野三证合一束手待死随风倒舵万恶微蔑文坛污损象域霄霞閜寪习非成是